1
00:00:07,679 --> 00:00:10,056
(musica dolce)

2
00:01:34,849 --> 00:01:37,227
(musica dolce)

3
00:01:46,945 --> 00:01:49,405
- Hyde Park ne ha una specie
di serenità oggi.

4
00:01:50,698 --> 00:01:52,408
Il tipo di serenità che provo adesso.

5
00:01:54,994 --> 00:01:58,957
Anche se forse giustizia
lo descrive meglio.

6
00:02:00,291 --> 00:02:00,959
SÌ.

7
00:02:01,876 --> 00:02:03,378
Una giustizia poetica.

8
00:02:05,296 --> 00:02:07,924
Adesso è difficile crederci
che l'intera avventura

9
00:02:08,258 --> 00:02:09,676
è iniziato appena tre mesi fa.

10
00:02:11,427 --> 00:02:13,847
Era il 12 aprile 1874.

11
00:02:15,306 --> 00:02:16,558
Ricordo bene la data,

12
00:02:16,891 --> 00:02:19,769
per Gilbert e Sullivan
nuova commedia, HMS Pinafore,

13
00:02:20,103 --> 00:02:21,104
aveva aperto la sera prima.

14
00:02:22,438 --> 00:02:23,481
(ridacchia)

15
00:02:23,815 --> 00:02:26,025
Ricordo come, Signore
La musica di Arthur mi perseguitava

16
00:02:26,359 --> 00:02:28,444
mentre mi avvicinavo a Jack
flat in Victoria.

17
00:02:31,322 --> 00:02:35,201
Il nostro fidanzamento era stato
terminato una settimana prima,

18
00:02:35,535 --> 00:02:37,245
quando mio padre ha deciso
che un maestro di scuola

19
00:02:37,579 --> 00:02:40,331
semplicemente non era corretto
degno della sua unica figlia.

20
00:02:42,375 --> 00:02:46,671
I was, you see, an
fanciulla innocente allora.

21
00:02:47,005 --> 00:02:51,759
Infatti, quasi non ci credo
quanto fossi davvero innocente.

22
00:02:55,013 --> 00:02:57,557
Solo tre mesi fa.

23
00:02:57,891 --> 00:03:00,268
(bussare leggermente)

24
00:03:01,519 --> 00:03:04,022
(tuono rimbombante)

25
00:03:04,355 --> 00:03:05,231
- Alice.

26
00:03:05,565 --> 00:03:06,482
Cara, Alice.

27
00:03:06,816 --> 00:03:07,942
- Mi sono solo fermato
da per un momento.

28
00:03:08,276 --> 00:03:09,611
Le tue lettere e i tuoi libri.

29
00:03:09,944 --> 00:03:10,945
- Sì, mi sono mancati.

30
00:03:12,280 --> 00:03:14,032
- But you're alone, quite alone.

31
00:03:14,365 --> 00:03:15,617
Is Marion not with you?

32
00:03:15,950 --> 00:03:16,409
- OH!

33
00:03:16,743 --> 00:03:17,410
Marion, sì.

34
00:03:17,744 --> 00:03:18,661
Mia sorella.

35
00:03:18,995 --> 00:03:20,455
Aveva un maledetto mal di testa.

36
00:03:20,788 --> 00:03:21,915
- Oh, che tristezza.

37
00:03:22,248 --> 00:03:23,208
Non vuoi entrare?

38
00:03:23,541 --> 00:03:24,584
Sembri piuttosto frenetico.

39
00:03:24,918 --> 00:03:26,085
In effetti, piuttosto selvaggio.

40
00:03:26,419 --> 00:03:27,420
Ti sta bene.

41
00:03:27,754 --> 00:03:28,213
- NO!

42
00:03:28,546 --> 00:03:29,422
Non posso.

43
00:03:29,756 --> 00:03:31,299
Ho avuto una terribile
pomeriggio ad Harrods.

44
00:03:31,633 --> 00:03:33,176
And I'm in a frightful
sbrigati a tornare a casa.

45
00:03:33,509 --> 00:03:36,137
- Beh, buona giornata e
fai i miei migliori auguri a Marion

46
00:03:36,471 --> 00:03:38,014
per una pronta guarigione.

47
00:03:38,348 --> 00:03:39,224
(tuono rimbombante)

48
00:03:39,557 --> 00:03:40,099
- Santo cielo!

49
00:03:40,433 --> 00:03:41,309
Mi sono rovinato il vestito.

50
00:03:41,643 --> 00:03:42,977
Potrei forse
prendi in prestito il tuo ombrello?

51
00:03:43,311 --> 00:03:46,189
- Sì, entra
mentre vado a guardare.

52
00:03:48,399 --> 00:03:49,484
Non vuoi entrare?

53
00:03:49,817 --> 00:03:51,819
- Aspetterò proprio qui
mentre prendi l'ombrello.

54
00:04:03,081 --> 00:04:04,540
- Terribilmente dispiaciuto, è scomparso.

55
00:04:04,874 --> 00:04:07,335
Anche se avrei giurato
L'ho messo sul supporto.

56
00:04:07,669 --> 00:04:10,588
Devo averlo lasciato
nel mio studio a scuola.

57
00:04:10,922 --> 00:04:11,839
Quanto sono sbadato da parte mia.

58
00:04:12,173 --> 00:04:12,840
- Tu sempre...
(tuono rimbombante)

59
00:04:13,174 --> 00:04:14,801
(sussulta)

60
00:04:15,134 --> 00:04:15,635
-Oh no!

61
00:04:15,969 --> 00:04:17,136
Oh, mi dispiace.

62
00:04:19,764 --> 00:04:20,431
Oh no!

63
00:04:22,141 --> 00:04:23,851
Hai qualcosa?
questo mi calmerà?

64
00:04:24,185 --> 00:04:25,019
- Ovviamente.

65
00:04:25,353 --> 00:04:26,312
Tè?

66
00:04:26,646 --> 00:04:27,397
- Per favore.

67
00:04:28,439 --> 00:04:29,107
Due zuccheri.

68
00:04:31,150 --> 00:04:34,153
Perché, panini al cetriolo.

69
00:04:34,487 --> 00:04:36,489
Che sconsideratezza stravagante.

70
00:04:36,823 --> 00:04:38,283
- Per te, mia cara.

71
00:04:38,616 --> 00:04:39,993
- Che deliziosamente premuroso.

72
00:04:42,704 --> 00:04:44,914
(tuono rimbombante)

73
00:04:45,248 --> 00:04:45,999
- Grazie.

74
00:04:50,461 --> 00:04:51,879
- Mio Dio.

75
00:04:55,216 --> 00:04:56,467
Oh mio Dio!

76
00:04:56,801 --> 00:04:59,095
Sembra che stia ottenendo
peggio là fuori.

77
00:04:59,429 --> 00:05:01,472
Di questo passo, non lo farò
tornare a casa stasera.

78
00:05:01,806 --> 00:05:03,725
Che orribile fortuna!

79
00:05:04,058 --> 00:05:08,187
- Quella che sembra un'orribile fortuna
spesso è una benedizione sotto mentite spoglie.

80
00:05:08,521 --> 00:05:10,273
- Perché, qualunque cosa
vuoi dire, Jack?

81
00:05:11,316 --> 00:05:13,026
(tuono vagante)

82
00:05:14,068 --> 00:05:15,236
Oh, Jack!

83
00:05:15,570 --> 00:05:17,947
Sono pietrificato dai temporali.

84
00:05:18,281 --> 00:05:19,532
- Per Giove, sta discendendo,

85
00:05:19,866 --> 00:05:21,284
e sembra però
potrebbe durare.

86
00:05:22,577 --> 00:05:23,911
Che sfortuna!

87
00:05:24,245 --> 00:05:25,371
- Oh, Jack!

88
00:05:25,705 --> 00:05:27,290
Ho paura.

89
00:05:27,623 --> 00:05:31,377
- Allora perché non lo fai anche tu?
rifugiati con me

90
00:05:33,504 --> 00:05:34,547
nel rifugio?

91
00:05:35,882 --> 00:05:37,592
Perché lì dentro, lo farai
non sentire il tuono.

92
00:05:38,593 --> 00:05:40,345
E' una stanza insonorizzata.

93
00:05:43,639 --> 00:05:44,599
Lo facciamo?

94
00:05:44,932 --> 00:05:46,517
(tuono rimbombante)

95
00:05:46,851 --> 00:05:47,393
- Sì!

96
00:05:48,478 --> 00:05:49,395
SÌ!

97
00:05:50,480 --> 00:05:51,397
SÌ!

98
00:06:06,120 --> 00:06:06,704
- Ecco!

99
00:06:07,038 --> 00:06:08,164
- Oh!

100
00:06:08,498 --> 00:06:09,415
È enorme, Jack.

101
00:06:09,749 --> 00:06:11,250
Qualunque cosa fai qui?

102
00:06:11,584 --> 00:06:13,753
- E' uno studio privato per
studiare cose private.

103
00:06:14,087 --> 00:06:15,713
Non ho mai lasciato la scuola
eccetera, intromettersi.

104
00:06:17,507 --> 00:06:19,801
- Guarda, piove.

105
00:06:20,134 --> 00:06:21,260
Oh caro!

106
00:06:21,594 --> 00:06:22,178
Uscita Vietata?

107
00:06:22,512 --> 00:06:24,055
- Ah sì, lo vedi ma...

108
00:06:26,224 --> 00:06:27,558
- Nemmeno un suono.

109
00:06:27,892 --> 00:06:29,477
L'hai organizzato tu?

110
00:06:29,811 --> 00:06:32,230
- No, in realtà lo era
in questo modo quando l'ho trovato.

111
00:06:32,563 --> 00:06:35,274
E devo dire che lo sono
terribilmente felice di ciò.

112
00:06:35,608 --> 00:06:36,776
- È difficile immaginare uno studio

113
00:06:37,110 --> 00:06:38,611
senza il suono
della pioggia che cade.

114
00:06:40,113 --> 00:06:41,948
Lo ascolti mai?

115
00:06:42,281 --> 00:06:43,282
Io faccio.

116
00:06:43,616 --> 00:06:44,951
Quando sono a casa, per ore.

117
00:06:45,284 --> 00:06:47,578
- No, lo trovo
piuttosto deprimente.

118
00:06:47,912 --> 00:06:51,082
Questo posto era un pazzo
casa circa 50 anni fa.

119
00:06:51,416 --> 00:06:53,042
Mi ci sono volute ore di ricerca
per scoprirlo.

120
00:06:53,376 --> 00:06:56,087
Ho trovato il posto
quasi per caso.

121
00:06:56,421 --> 00:06:58,381
- Londra è piena di sorprese.

122
00:06:58,714 --> 00:07:01,717
Molte persone si ispirano
il rumore della pioggia che cade.

123
00:07:03,636 --> 00:07:04,804
Darwin, per esempio.

124
00:07:06,139 --> 00:07:07,348
Hai letto il suo ultimo
libro sui lombrichi?

125
00:07:07,682 --> 00:07:09,225
- Oh Dio, no!

126
00:07:09,559 --> 00:07:10,726
- Lo sai, Jack.

127
00:07:11,060 --> 00:07:13,813
Mi sento come se questa stanza
mi stavano aspettando.

128
00:07:14,147 --> 00:07:15,648
- Laggiù c'era
la palestra

129
00:07:15,982 --> 00:07:18,151
per le donne del
classi medio-alte.

130
00:07:18,484 --> 00:07:20,319
Una trappola per matti, un manicomio?

131
00:07:21,696 --> 00:07:22,447
- Un pensiero adorabile.

132
00:07:22,780 --> 00:07:23,406
- Sì, non è vero?

133
00:07:23,739 --> 00:07:25,825
La scala è una mia aggiunta.

134
00:07:27,160 --> 00:07:28,077
Perché non scendiamo?

135
00:07:30,037 --> 00:07:30,746
- NO!

136
00:07:31,080 --> 00:07:32,498
Penso che dovrei andare adesso.

137
00:07:32,832 --> 00:07:35,835
Sono sicuro che la tempesta
deve essere quasi finito.

138
00:07:37,170 --> 00:07:38,921
- Te li assicuro
i temporali durano 34 minuti

139
00:07:39,255 --> 00:07:40,465
per lo meno.

140
00:07:40,798 --> 00:07:41,716
Abbiamo un sacco di tempo.

141
00:07:43,092 --> 00:07:47,972
- La scienza non è un...
cosa straordinaria?

142
00:07:48,598 --> 00:07:49,390
- Oh veramente?

143
00:07:49,724 --> 00:07:50,683
Perché non scendi?

144
00:07:51,017 --> 00:07:52,185
- Non oso quasi.

145
00:07:54,896 --> 00:07:57,398
È così buio laggiù.

146
00:07:57,732 --> 00:07:58,232
- Orologio!

147
00:08:03,196 --> 00:08:05,615
(musica dolce)

148
00:08:08,201 --> 00:08:09,994
Un altro dei miei miglioramenti.

149
00:08:10,995 --> 00:08:12,580
- A cosa non penserai dopo?

150
00:08:12,914 --> 00:08:14,415
- E' nuovo
cosa dell'elettricità.

151
00:08:14,749 --> 00:08:15,708
- Elettricità?

152
00:08:16,042 --> 00:08:16,626
- Hmm!

153
00:08:16,959 --> 00:08:17,877
Ho fatto molte aggiunte,

154
00:08:18,211 --> 00:08:19,879
ma penso di averlo fatto
è riuscito a preservare

155
00:08:20,213 --> 00:08:22,757
l'atmosfera originale,
non credi?

156
00:08:23,090 --> 00:08:24,509
- Intelligente da parte tua
per rivestire le pareti.

157
00:08:24,842 --> 00:08:26,552
- Oh, è originale.

158
00:08:26,886 --> 00:08:27,762
La stoffa è stata una mia idea.

159
00:08:28,095 --> 00:08:28,638
- OH!

160
00:08:30,473 --> 00:08:31,140
-Gainsborough.

161
00:08:32,558 --> 00:08:33,684
- OH!

162
00:08:35,937 --> 00:08:36,604
Preparare.

163
00:08:45,655 --> 00:08:48,449
- Trovo che mi serva il
spazio per il mio scopo.

164
00:08:48,783 --> 00:08:49,659
È più comodo.

165
00:08:53,204 --> 00:08:54,956
- Cosa c'è lì dentro?
- Attrezzatura fotografica.

166
00:08:55,289 --> 00:08:57,416
Deve stare lontano, quello
deve essere mantenuto pulito.

167
00:08:57,750 --> 00:08:59,752
Alcune delle mie foto lo sono
laggiù sul tavolo.

168
00:09:12,515 --> 00:09:13,266
- Oh, Jack!

169
00:09:14,684 --> 00:09:15,726
Sono adorabili.

170
00:09:18,020 --> 00:09:18,854
Posso io?

171
00:09:19,188 --> 00:09:20,356
- Oh, per favore fallo.

172
00:09:24,902 --> 00:09:27,321
(musica dolce)

173
00:09:35,746 --> 00:09:39,375
- Lo sai, anche quando io
ti ho incontrato per la prima volta da Lady Bunt,

174
00:09:40,585 --> 00:09:42,545
armeggiavi sempre.

175
00:09:42,878 --> 00:09:45,214
Riparare il suo meccanico
figura di collegamento, penso,

176
00:09:45,548 --> 00:09:46,799
o qualunque cosa fosse.

177
00:09:50,803 --> 00:09:52,638
Questo è tuo?
preparazione della palestra, Jack?

178
00:09:52,972 --> 00:09:56,517
- Beh, ne faccio qualcuno
fare esercizio di tanto in tanto.

179
00:09:56,851 --> 00:10:00,730
Trovo che si riferisca a
il mio scopo più grande.

180
00:10:01,063 --> 00:10:01,731
- Cosa potrebbe essere, Jack?

181
00:10:02,064 --> 00:10:04,025
- La tua violazione, mia cara.

182
00:10:04,358 --> 00:10:05,318
- Mio cosa?

183
00:10:05,651 --> 00:10:07,862
- La resa a me
della tua verginità.

184
00:10:08,195 --> 00:10:10,781
- Devi essere arrabbiato
parlami così.

185
00:10:11,115 --> 00:10:13,618
- Ne ho aspettato uno intero
lungo anno per questo momento.

186
00:10:13,951 --> 00:10:16,454
Ti sei divertito
con il mio cuore.

187
00:10:16,787 --> 00:10:20,333
E ora tocca a me
divertirmi con il tuo corpo.

188
00:10:21,792 --> 00:10:23,544
- Ti dimentichi di te stesso.

189
00:10:25,212 --> 00:10:28,549
Sii così gentile da considerare
la nostra amicizia sospesa,

190
00:10:28,883 --> 00:10:30,593
finché non avrai
opportunamente scusato

191
00:10:30,926 --> 00:10:32,678
per il tuo scioccante
perdita di gusto.

192
00:10:33,012 --> 00:10:34,805
Nel frattempo, lo farò solo
disturbarti a chiamare un taxi,

193
00:10:35,139 --> 00:10:38,392
così da potermi allontanare
dalla tua odiosa presenza.

194
00:10:38,726 --> 00:10:40,561
- Potrei avvisarti che il tuo
urla e grida aiuto

195
00:10:40,895 --> 00:10:42,480
non verrà ascoltato.

196
00:10:42,813 --> 00:10:44,690
Partirai da qui
quando scelgo di lasciarti andare.

197
00:10:45,024 --> 00:10:46,067
- Come osi?

198
00:10:47,735 --> 00:10:49,654
Sono un bambino quello che stai andando?
parlarmi così?

199
00:10:49,987 --> 00:10:50,488
- NO!

200
00:10:51,614 --> 00:10:52,239
NO!

201
00:10:54,492 --> 00:10:55,993
Sei una ragazza deliziosamente adorabile.

202
00:10:57,662 --> 00:10:59,372
Possedere tutto ciò che desidero,

203
00:11:00,748 --> 00:11:03,042
e in grado di soddisfare
il mio sogno più bello.

204
00:11:03,376 --> 00:11:04,502
- Come osi?

205
00:11:04,835 --> 00:11:05,711
- Ti do due alternative.
- Cosa mi dai?

206
00:11:06,045 --> 00:11:07,755
- E solo due.

207
00:11:08,089 --> 00:11:09,757
O ti sottometti in silenzio,

208
00:11:10,841 --> 00:11:13,636
o preferisci la forza?

209
00:11:13,969 --> 00:11:15,054
- (sussulta) Sei pazzo.

210
00:11:15,388 --> 00:11:17,348
- Oh, non direi questo.

211
00:11:17,682 --> 00:11:18,933
Hai tre minuti.

212
00:11:19,266 --> 00:11:21,102
Se al momento dell'orologio
suona la mezz'ora

213
00:11:21,435 --> 00:11:23,521
non l'hai fatto
ha acconsentito a sottoporsi,

214
00:11:23,854 --> 00:11:24,980
allora avrò
nessun'altra alternativa

215
00:11:25,314 --> 00:11:27,316
piuttosto che procedere
prenderti con la forza.

216
00:11:27,650 --> 00:11:30,569
Sfrutta al massimo l'ultimo
tre minuti, Alice.

217
00:11:45,418 --> 00:11:46,377
(suono dell'orologio)

218
00:11:46,711 --> 00:11:47,211
Ebbene, Alice?

219
00:11:48,921 --> 00:11:49,797
Quale sarà?

220
00:11:51,006 --> 00:11:51,757
Ti sottometterai?

221
00:12:02,309 --> 00:12:02,977
- NO!

222
00:12:03,310 --> 00:12:04,103
- Come preferisci.

223
00:12:05,521 --> 00:12:07,231
Ma segnati le mie parole.

224
00:12:07,565 --> 00:12:08,691
Entro mezz'ora,

225
00:12:09,024 --> 00:12:11,068
non solo lo sarai
offrendoti a me

226
00:12:11,402 --> 00:12:13,571
assolutamente e incondizionatamente,

227
00:12:13,904 --> 00:12:16,782
ma implorerai anche tu
di accettare la tua resa.

228
00:12:17,992 --> 00:12:19,702
- Ti sfido.

229
00:12:20,035 --> 00:12:22,705
(musica drammatica)

230
00:12:53,694 --> 00:12:54,904
Jack!

231
00:12:55,237 --> 00:12:56,238
Per favore!

232
00:12:56,572 --> 00:12:57,072
Considerare.

233
00:12:58,866 --> 00:13:00,075
Tu ed io dovevamo sposarci.

234
00:13:00,409 --> 00:13:01,243
- Nessuno l'ha mai detto
il matrimonio era un contratto

235
00:13:01,577 --> 00:13:02,536
senza vincoli.

236
00:13:02,870 --> 00:13:04,663
- Per l'amor di Dio, Jack,
riprendere il controllo di te stesso.

237
00:13:04,997 --> 00:13:06,499
Siamo entrambi uomini e donne adulti.

238
00:13:06,832 --> 00:13:08,918
- E che donna sei.

239
00:13:16,842 --> 00:13:17,510
-Jack!

240
00:13:19,720 --> 00:13:20,763
Questa è follia.

241
00:13:47,039 --> 00:13:49,750
(musica minacciosa)

242
00:14:08,644 --> 00:14:11,605
- Lo farai
essere spogliato nudo.

243
00:14:13,524 --> 00:14:14,191
Completamente

244
00:14:16,944 --> 00:14:18,445
e completamente nudo.

245
00:14:19,822 --> 00:14:20,489
- NO!

246
00:14:22,116 --> 00:14:22,825
Jack, per favore.

247
00:14:25,828 --> 00:14:26,495
NO!

248
00:14:38,591 --> 00:14:40,843
- Ce n'è uno
dettaglio che rimane.

249
00:14:43,304 --> 00:14:47,141
Se ti lascio libero, lo farai
toglierti i vestiti in silenzio?

250
00:14:51,270 --> 00:14:54,189
Oppure devo rimuovere
loro, uno per uno?

251
00:14:56,734 --> 00:14:58,110
(dialogo indistinguibile)

252
00:15:04,700 --> 00:15:07,369
- Hai avuto il tuo
inning a mie spese.

253
00:15:07,703 --> 00:15:11,415
E ora tocca a me
per avere il mio da te.

254
00:15:17,087 --> 00:15:18,464
- Per favore, non farlo, Jack.

255
00:15:21,800 --> 00:15:22,927
Lasciami andare.

256
00:15:23,260 --> 00:15:23,802
Lasciami andare.

257
00:15:25,220 --> 00:15:26,096
- Ma sei delizioso.

258
00:15:30,225 --> 00:15:31,226
E sto cercando di immaginare

259
00:15:33,979 --> 00:15:34,772
come sarai

260
00:15:36,482 --> 00:15:38,609
con i vestiti spogliati.

261
00:15:42,488 --> 00:15:43,155
- Lasciami in pace.

262
00:15:44,740 --> 00:15:45,908
Lasciami in pace.

263
00:16:16,480 --> 00:16:17,439
Per favore.

264
00:16:17,773 --> 00:16:18,232
Non!

265
00:16:18,565 --> 00:16:19,149
NO!

266
00:16:19,483 --> 00:16:20,943
- Delizioso.

267
00:16:21,276 --> 00:16:21,819
-Jack!

268
00:16:23,195 --> 00:16:25,155
- Sei così delizioso.
- No.

269
00:16:26,657 --> 00:16:27,324
Il mio cappello!

270
00:16:45,009 --> 00:16:46,885
(urla)

271
00:16:53,225 --> 00:16:54,059
- Magnifico.

272
00:16:59,189 --> 00:17:00,149
- [Alice] No!

273
00:17:11,744 --> 00:17:13,037
- L'Himalaya.

274
00:17:16,498 --> 00:17:17,374
Ebbene, Alice?

275
00:17:18,792 --> 00:17:20,044
Quale sarà?

276
00:17:23,464 --> 00:17:24,631
- Per favore, Jack.

277
00:17:26,884 --> 00:17:28,469
Non spogliarmi.

278
00:17:28,802 --> 00:17:30,137
Tienimi così come sono.

279
00:17:30,471 --> 00:17:31,305
- Non è abbastanza buono.

280
00:17:31,638 --> 00:17:32,514
Devi essere nudo.

281
00:17:32,848 --> 00:17:33,891
- Abbi pietà di me, Jack.

282
00:17:36,143 --> 00:17:37,478
Sarò così tranquillo.

283
00:17:37,811 --> 00:17:39,188
- Ho detto che non è abbastanza buono.

284
00:17:40,981 --> 00:17:44,276
- Ma tu no
capire come mi sento.

285
00:17:44,610 --> 00:17:46,862
- Penso che sto iniziando
per capire molto bene.

286
00:17:48,405 --> 00:17:49,281
- Questo è basso, Jack.

287
00:17:50,866 --> 00:17:51,533
- Basso?

288
00:17:53,118 --> 00:17:54,203
Come puoi dirlo?

289
00:17:55,204 --> 00:17:56,163
No, no.

290
00:17:56,497 --> 00:17:57,831
Non ti lascerò andare.

291
00:18:00,417 --> 00:18:02,086
E ora i cassetti.

292
00:18:02,419 --> 00:18:03,212
- NO!

293
00:18:05,172 --> 00:18:05,839
Nulla.

294
00:18:07,424 --> 00:18:08,217
Ma per favore,

295
00:18:10,135 --> 00:18:11,178
non i cassetti.

296
00:18:21,480 --> 00:18:24,066
(musica drammatica)

297
00:18:36,120 --> 00:18:38,205
- Altrettanto magnifico
come un Ponticelli.

298
00:18:45,212 --> 00:18:47,131
Non stai ascoltando
tu, Alice?

299
00:18:48,340 --> 00:18:50,050
- Ho dolore alla spalla.

300
00:18:50,384 --> 00:18:50,926
- Donne!

301
00:18:53,053 --> 00:18:53,679
A Timbuctu,

302
00:18:55,889 --> 00:18:57,307
gli indigeni mangiano i loro prigionieri

303
00:18:57,641 --> 00:19:00,310
mentre la carne
trema ancora.

304
00:19:00,644 --> 00:19:03,272
Lo scaldano e basta
nel fuoco.

305
00:19:03,605 --> 00:19:04,898
Come ti piace?

306
00:19:05,232 --> 00:19:06,650
Un po' di cannibalismo.

307
00:19:08,360 --> 00:19:10,612
Oh, mi piacerebbe che tu prendessi il tè.

308
00:19:13,532 --> 00:19:14,199
Crema.

309
00:19:20,330 --> 00:19:20,998
E zucchero.

310
00:19:24,251 --> 00:19:26,420
Oh, che sconsideratezza
io per non averti incluso

311
00:19:26,753 --> 00:19:28,589
assistere a questo magnifico spettacolo

312
00:19:28,922 --> 00:19:30,799
per il mio caro piccolo kumquat.

313
00:19:31,133 --> 00:19:31,633
Aspettare.

314
00:19:45,647 --> 00:19:48,192
- Come puoi umiliarmi?
in questo modo, Jack?

315
00:19:48,525 --> 00:19:49,109
- Nessun problema.

316
00:19:49,443 --> 00:19:51,904
Ho semplicemente tirato la leva.

317
00:19:52,237 --> 00:19:53,113
Ma basta con queste sciocche battute.

318
00:19:53,447 --> 00:19:54,364
Andiamo al sodo.

319
00:19:55,657 --> 00:19:57,201
- [Alice] No!

320
00:19:57,534 --> 00:19:57,993
NO!

321
00:19:58,327 --> 00:19:59,161
No, Jack.

322
00:19:59,494 --> 00:19:59,953
- Calmati, Alice.

323
00:20:00,287 --> 00:20:01,246
È inutile.

324
00:20:03,790 --> 00:20:06,210
Potrei immaginarmene uno intero
stanza piena di donne

325
00:20:06,543 --> 00:20:08,378
riattacca proprio come sei adesso.

326
00:20:08,712 --> 00:20:10,797
Come carcasse dentro
una macelleria.

327
00:20:14,468 --> 00:20:17,721
Lo farò tra poco
farti una domanda,

328
00:20:18,055 --> 00:20:20,849
e voglio che tu risponda
onestamente e direttamente.

329
00:20:25,771 --> 00:20:28,774
Se non rispondi, io
potrebbe attirare la tua attenzione

330
00:20:29,107 --> 00:20:30,192
a questa frusta qui.

331
00:20:31,610 --> 00:20:36,073
Se non rispondi, io
dovrà applicarlo a te.

332
00:20:36,406 --> 00:20:37,282
Quanti anni hai?

333
00:20:39,993 --> 00:20:41,370
-25.

334
00:20:41,703 --> 00:20:42,204
- [Jack] Bene.

335
00:20:43,747 --> 00:20:44,414
Sei vergine?

336
00:20:46,416 --> 00:20:47,292
- SÌ.

337
00:20:49,461 --> 00:20:51,713
- Assolutamente, una vergine pura?

338
00:20:55,342 --> 00:20:58,136
Ho detto, assolutamente
una vergine pura?

339
00:21:01,098 --> 00:21:05,352
Includo anche le donne
come maschio nella mia indagine.

340
00:21:05,686 --> 00:21:07,104
Nessun'altra mano oltre alla mia?

341
00:21:08,522 --> 00:21:10,065
Nessun altro occhio oltre ai miei?

342
00:21:12,901 --> 00:21:15,195
- Come puoi parlare?
a me così?

343
00:21:15,529 --> 00:21:16,321
- Perché no?

344
00:21:16,655 --> 00:21:18,699
Volevo solo trovare
fuori quanto sapevi,

345
00:21:19,032 --> 00:21:22,327
così che potessi saperlo
cosa insegnarti.

346
00:21:22,661 --> 00:21:26,290
Signorina Alice, permettetemi di farlo
presenta Giovanni Tommaso.

347
00:21:27,291 --> 00:21:29,251
John Thomas, la signora Alice Porter.

348
00:21:34,423 --> 00:21:37,676
Dovrebbe John Thomas assumere
dalla tua indifferenza

349
00:21:38,010 --> 00:21:41,096
che hai nel tuo tempo
ho incontrato così tanti John Thomas,

350
00:21:41,430 --> 00:21:43,181
che la sua vista no
non ti attira più?

351
00:21:46,101 --> 00:21:47,811
Non ti chiedi se oppure no

352
00:21:48,145 --> 00:21:50,981
John Thomas andrà bene
nel tuo sancta sanctorum?

353
00:21:58,572 --> 00:22:01,074
(musica dolce)

354
00:22:25,515 --> 00:22:26,516
-No!

355
00:22:37,694 --> 00:22:38,362
NO!

356
00:22:46,244 --> 00:22:48,330
(singhiozzando)

357
00:22:54,169 --> 00:22:54,795
Non farlo!

358
00:22:59,633 --> 00:23:00,509
Fallo smettere.

359
00:23:14,231 --> 00:23:15,315
- Stai fermo, Alice.

360
00:23:16,691 --> 00:23:19,403
Ma questo richiederà il
peso dalle tue braccia.

361
00:23:37,504 --> 00:23:39,881
(gemito sommesso)

362
00:24:04,156 --> 00:24:05,949
- Sto girando.

363
00:24:25,051 --> 00:24:27,262
(ronzio)

364
00:24:36,730 --> 00:24:37,397
Oh no!

365
00:24:47,574 --> 00:24:48,700
Jack!

366
00:24:49,034 --> 00:24:51,036
Quali altri modi di
la tortura si nasconde in questa stanza?

367
00:25:00,962 --> 00:25:03,048
- Stai tranquilla adesso, Alice.

368
00:25:03,381 --> 00:25:05,342
- Per favore.

369
00:25:05,675 --> 00:25:06,426
Non farlo, Jack!

370
00:25:12,682 --> 00:25:14,768
- Pensaci un attimo, Alice.

371
00:25:15,101 --> 00:25:17,354
Sono emerse cose più grandi

372
00:25:17,687 --> 00:25:19,022
di quello che sta per entrare.

373
00:25:19,356 --> 00:25:20,607
- Per favore!

374
00:25:21,816 --> 00:25:22,484
Non.

375
00:25:28,740 --> 00:25:30,825
(urla)

376
00:25:40,168 --> 00:25:42,170
(gemiti)

377
00:25:45,215 --> 00:25:46,091
-Oh!

378
00:25:48,677 --> 00:25:49,344
Paradiso!

379
00:26:07,654 --> 00:26:09,155
Ti ho ferito?

380
00:26:09,489 --> 00:26:10,740
- All'inizio.

381
00:26:12,784 --> 00:26:14,369
Ma non dopo.

382
00:26:16,288 --> 00:26:17,622
- Brava ragazza.

383
00:26:19,749 --> 00:26:20,584
E adesso?

384
00:26:20,917 --> 00:26:23,128
(musica dolce)

385
00:26:25,297 --> 00:26:27,382
Ora sarai ricompensato.

386
00:28:28,837 --> 00:28:30,922
(gemendo)

387
00:29:55,006 --> 00:29:56,216
- Alice.

388
00:29:59,093 --> 00:30:02,013
Questo è il momento in cui noi
stavano aspettando.

389
00:30:03,014 --> 00:30:04,974
- Il cosa?

390
00:30:05,308 --> 00:30:08,061
- Arrenditi a me
la tua verginità.

391
00:30:08,394 --> 00:30:09,521
- No, non quello.

392
00:30:09,854 --> 00:30:10,438
NO!
- Che cosa?

393
00:30:10,772 --> 00:30:12,774
Devo usare la violenza?

394
00:30:13,107 --> 00:30:14,651
Potrei legarti di nuovo.

395
00:30:14,984 --> 00:30:16,820
- Puoi essere gentile allora?

396
00:30:17,153 --> 00:30:17,946
- Delicatamente?

397
00:30:18,279 --> 00:30:18,947
Delicatamente?

398
00:30:19,280 --> 00:30:19,989
No, ci deve essere...

399
00:30:20,323 --> 00:30:20,782
-No!

400
00:30:21,115 --> 00:30:21,908
- Violenza!

401
00:30:24,536 --> 00:30:27,372
La presa di una verginità.

402
00:30:27,705 --> 00:30:28,957
Quel momento primordiale.

403
00:30:30,625 --> 00:30:31,751
La spinta.

404
00:30:35,171 --> 00:30:36,256
La rottura.

405
00:30:48,309 --> 00:30:48,935
SU!

406
00:30:51,938 --> 00:30:52,564
Alice!

407
00:30:54,649 --> 00:30:58,111
I tuoi brividi
le cosce mi resistono.

408
00:31:02,574 --> 00:31:03,241
NO!

409
00:31:05,326 --> 00:31:06,244
Aspetta un momento.

410
00:31:07,453 --> 00:31:09,831
(musica dolce)

411
00:31:16,796 --> 00:31:20,592
Bene, Alice, questo è il
nel momento in cui diventi una donna.

412
00:31:20,925 --> 00:31:25,013
Beh, non del tutto ma
questo è il punto di svolta.

413
00:31:26,180 --> 00:31:28,224
Stai ferma, Alice.

414
00:31:31,811 --> 00:31:34,689
Alice, questa è la mia prima
immagine fotografica

415
00:31:35,023 --> 00:31:35,899
di una verginità.

416
00:31:37,275 --> 00:31:37,942
Grazie.

417
00:32:03,509 --> 00:32:08,389
Quello è squisito, mia cara.

418
00:32:09,015 --> 00:32:09,974
Squisito.

419
00:32:10,308 --> 00:32:10,975
Non è un difetto.

420
00:32:12,393 --> 00:32:14,604
Labbra come filo di capesante.

421
00:32:16,230 --> 00:32:17,899
Come una melagrana tagliata.

422
00:32:21,277 --> 00:32:23,655
Aprimi le mie labbra più care.

423
00:32:25,365 --> 00:32:27,158
Perché la mia testa è bagnata di rugiada

424
00:32:27,492 --> 00:32:29,494
e attende il
umidità della tua notte.

425
00:32:40,797 --> 00:32:41,464
E ora...

426
00:32:49,013 --> 00:32:50,848
(sussulta)

427
00:32:56,145 --> 00:32:57,313
Paradiso, perduto.

428
00:33:02,402 --> 00:33:03,611
-Jack!

429
00:33:05,238 --> 00:33:05,989
- Sì, Alice.

430
00:33:08,950 --> 00:33:09,951
- Non abbiamo...

431
00:33:12,954 --> 00:33:13,955
Non l'ho fatto.

432
00:33:15,248 --> 00:33:19,377
Per favore, non farlo
lasciami così.

433
00:33:19,711 --> 00:33:21,838
- Vuoi una cioccolata?

434
00:33:22,171 --> 00:33:23,673
- Avrei potuto pensarlo
di quello prima.

435
00:33:24,007 --> 00:33:26,259
- Se uno fosse saggio,
si condurrebbe la vita

436
00:33:26,592 --> 00:33:28,052
solo per inesperienza.

437
00:33:29,721 --> 00:33:32,682
Questo è ciò che lo rende così
inaspettato e delizioso.

438
00:33:34,600 --> 00:33:38,146
Per non rendersene mai conto
è il vero ideale.

439
00:33:38,479 --> 00:33:40,023
- Ti rimane ancora qualcosa.

440
00:33:43,192 --> 00:33:44,694
Posso vederlo.

441
00:33:45,028 --> 00:33:46,070
- Giù le mani.

442
00:33:46,404 --> 00:33:48,823
Lo tengo per
un'altra occasione.

443
00:33:49,157 --> 00:33:51,200
(musica dolce)

444
00:33:53,327 --> 00:33:54,120
- Questo è crudele.

445
00:33:54,454 --> 00:33:56,122
- Ma perché, non ti tocco.

446
00:33:57,665 --> 00:33:58,291
- Lo so.

447
00:34:00,334 --> 00:34:01,169
Dai.

448
00:34:02,795 --> 00:34:03,463
- Prego.

449
00:34:08,468 --> 00:34:09,135
- Per favore!

450
00:34:12,889 --> 00:34:14,140
- No.

451
00:34:14,474 --> 00:34:16,017
Francamente, ora lo sei
non vergine,

452
00:34:16,350 --> 00:34:17,268
Non sono veramente interessato.

453
00:34:24,233 --> 00:34:27,695
- Ottieni sempre quello che vuoi.

454
00:34:28,946 --> 00:34:31,115
- Pianifico in anticipo.

455
00:34:35,244 --> 00:34:36,329
- Indietro!

456
00:34:46,297 --> 00:34:49,133
Le cose che si fanno
per passare il tempo.

457
00:34:51,928 --> 00:34:56,599
Dove sono i nostri poeti?
e i nostri romanzieri?

458
00:34:58,184 --> 00:35:01,020
- Jack, sono arrapato.

459
00:35:22,500 --> 00:35:24,585
(gemendo)

460
00:36:09,881 --> 00:36:12,175
- Non te l'avevo detto?

461
00:36:12,508 --> 00:36:13,384
Segna le mie parole.

462
00:36:14,927 --> 00:36:15,970
Entro mezz'ora,

463
00:36:16,304 --> 00:36:18,931
non solo lo sarai
offrendoti a me

464
00:36:19,265 --> 00:36:21,601
completamente e incondizionatamente,

465
00:36:23,644 --> 00:36:27,815
ma staresti anche chiedendo l'elemosina
di accettare la tua resa.

466
00:36:28,149 --> 00:36:30,026
Vedi, non puoi
battere un uomo con un piano.

467
00:36:41,829 --> 00:36:44,081
(musica dolce)

468
00:36:44,415 --> 00:36:47,251
- Ora, se ricordo bene
quel pomeriggio,

469
00:36:47,585 --> 00:36:50,129
è difficile per me crederlo
quanto velocemente sono cambiato

470
00:36:50,463 --> 00:36:52,423
da una fanciulla innocente,

471
00:36:52,757 --> 00:36:55,218
a un mondano, e
mai così leggermente,

472
00:36:55,551 --> 00:36:57,053
dissoluto, giovane sofisticato.

473
00:36:58,638 --> 00:37:01,307
Una donna del
mondo, se vuoi.

474
00:37:03,351 --> 00:37:05,436
Ho pensato spesso
che ci deve essere stato

475
00:37:05,770 --> 00:37:07,355
un elemento di lussuria nel mio sangue.

476
00:37:08,731 --> 00:37:12,235
Un desiderio latente di
compimento erotico.

477
00:37:12,568 --> 00:37:16,197
Che Jack aveva risvegliato
piuttosto che creato.

478
00:37:17,907 --> 00:37:20,326
Avrei preferito
un risveglio più dolce,

479
00:37:21,285 --> 00:37:23,162
ma questo poco conta adesso.

480
00:37:25,039 --> 00:37:26,123
Per quanto riluttante potessi essere stato

481
00:37:26,457 --> 00:37:28,251
in quel primo incontro,

482
00:37:29,835 --> 00:37:32,922
è quanto è disposto
Ero nel nostro prossimo.

483
00:37:33,256 --> 00:37:34,257
(musica dolce)

484
00:37:34,590 --> 00:37:37,551
Fu due settimane dopo,
e avevo portato Molly,

485
00:37:38,886 --> 00:37:41,389
la cameriera della mia signora,
per una breve visita.

486
00:37:43,391 --> 00:37:46,602
Questa è la meravigliosa stanza I
ti stavo raccontando, Molly.

487
00:37:47,853 --> 00:37:49,355
- È strano.

488
00:37:49,689 --> 00:37:51,023
- È una stanza divertente.

489
00:37:53,067 --> 00:37:55,403
- Cosa sono quelli, i
il vecchio posto è pieno.

490
00:37:55,736 --> 00:37:56,320
- Non lo sappiamo bene.

491
00:37:56,654 --> 00:37:57,280
Penso che probabilmente lo siano

492
00:37:57,613 --> 00:37:59,740
del lavoro fotografico di Mr. Jack.

493
00:38:01,117 --> 00:38:02,285
- Che cos'è?

494
00:38:02,618 --> 00:38:04,745
- Probabilmente uno di
Le sciocche invenzioni di Jack.

495
00:38:13,004 --> 00:38:14,547
- A me sembra uno stelo.

496
00:38:14,880 --> 00:38:16,882
- Non è uno stelo, ragazza.

497
00:38:17,216 --> 00:38:18,884
- Signor Jack, mi ha fermato.

498
00:38:19,218 --> 00:38:20,303
Non ti ho visto
vieni fuori da lì.

499
00:38:20,636 --> 00:38:22,179
- E' un supporto fotografico.

500
00:38:22,513 --> 00:38:23,514
Vedi, nella fotografia,

501
00:38:23,848 --> 00:38:25,141
quando uno vuole
scattare una fotografia,

502
00:38:25,474 --> 00:38:28,853
bisogna mantenersi perfettamente
tuttavia, non muovere un muscolo.

503
00:38:30,229 --> 00:38:32,398
Altrimenti, il
l'immagine è rovinata.

504
00:38:34,567 --> 00:38:36,694
- Non posso farlo,
nemmeno per un minuto.

505
00:38:37,028 --> 00:38:38,237
Mi dimenerò dappertutto.

506
00:38:38,571 --> 00:38:41,866
Mia madre dice: I
ho le formiche nei pantaloni.

507
00:38:42,199 --> 00:38:43,826
- Formiche nei pantaloni, hai detto?

508
00:38:45,494 --> 00:38:47,246
- E' quello che dice, signore.

509
00:38:47,580 --> 00:38:49,915
- Allora perché non lo fai anche tu?
provare il tutore, Molly?

510
00:38:50,249 --> 00:38:51,876
- E' il momento per noi
andare adesso, Jack.

511
00:38:53,502 --> 00:38:55,338
Grazie mille per
la fotografia.

512
00:38:58,049 --> 00:38:59,008
Vieni, Molly.

513
00:39:01,719 --> 00:39:03,012
- L'ho visto.

514
00:39:04,096 --> 00:39:04,805
- Che cosa?

515
00:39:05,139 --> 00:39:06,724
- Ti ho visto prendere i cioccolatini.

516
00:39:07,058 --> 00:39:08,351
(musica minacciosa)

517
00:39:08,684 --> 00:39:09,560
- Oh, Molly.

518
00:39:09,894 --> 00:39:10,770
Che male.

519
00:39:11,103 --> 00:39:12,688
- E adesso lo sei
verrà punito.

520
00:39:13,022 --> 00:39:14,231
- Lasciami andare.

521
00:39:14,565 --> 00:39:15,358
Lasciami andare.

522
00:39:16,442 --> 00:39:17,109
Lasciami andare.

523
00:39:20,946 --> 00:39:21,614
NO!

524
00:39:28,621 --> 00:39:30,164
- A cosa stava pensando Molly?

525
00:39:41,926 --> 00:39:43,010
- Fuori di qui.

526
00:39:45,554 --> 00:39:47,056
- Ben fatto, Jack.

527
00:39:50,768 --> 00:39:53,437
- Non sei
master all'Excelsior.

528
00:39:55,564 --> 00:39:56,482
- SÌ.

529
00:39:56,816 --> 00:39:58,567
Ora hai bisogno di una lezione.

530
00:39:59,568 --> 00:40:01,028
- Avrò la legge su di te.

531
00:40:01,362 --> 00:40:03,614
- La legge non solo lo consente
sculacciate dei servi malvagi,

532
00:40:03,948 --> 00:40:05,491
ma lo incoraggia anche.

533
00:40:08,411 --> 00:40:10,579
- Ti farò rapporto
le autorità scolastiche.

534
00:40:10,913 --> 00:40:14,959
- Dispensano lo stesso tipo
di punizione a ore.

535
00:40:18,337 --> 00:40:20,589
- Signor Jack, per favore, lasciami andare.

536
00:40:20,923 --> 00:40:23,592
Lo prometto, lo farò
restare e non fare nulla.

537
00:40:23,926 --> 00:40:26,429
- Prima ti rendi conto di come
impotente sei davvero...

538
00:40:26,762 --> 00:40:27,680
- Per Dio, diavolo!

539
00:40:28,013 --> 00:40:29,306
Lo farò
per voi due.

540
00:40:29,640 --> 00:40:30,391
- E sottomettiti.

541
00:40:30,724 --> 00:40:32,059
- Invia?

542
00:40:32,393 --> 00:40:33,477
- Invia?
- SÌ.

543
00:40:33,811 --> 00:40:34,854
Prima finirà.

544
00:40:35,187 --> 00:40:36,147
- Sei stupido.

545
00:40:39,525 --> 00:40:43,154
- Ma se dovessi resistere,
avrai molto da fare.

546
00:40:43,487 --> 00:40:44,530
- Me?

547
00:40:44,864 --> 00:40:46,615
- Di un brutto momento.

548
00:40:46,949 --> 00:40:49,410
Ora, se ti rilascio, lo farò
ti togli i vestiti,

549
00:40:49,743 --> 00:40:51,620
o te li devo togliere?

550
00:40:51,954 --> 00:40:52,455
-Jack!

551
00:40:57,960 --> 00:40:59,420
Posso spogliarla?

552
00:41:00,629 --> 00:41:02,089
- Perché no, mia cara?

553
00:41:02,423 --> 00:41:05,593
Dopotutto è la tua domestica
e proprietà per così dire.

554
00:41:07,136 --> 00:41:08,387
- Grazie mille, tesoro.

555
00:41:10,055 --> 00:41:12,892
Siediti lì e guarda,
mentre la spoglio.

556
00:41:14,018 --> 00:41:15,561
- Non lo faccia, signorina.

557
00:41:15,895 --> 00:41:17,229
Per favore.

558
00:41:17,563 --> 00:41:18,898
Oh cavolo, smettila, signore.

559
00:41:21,192 --> 00:41:23,110
- Oh, calma, Molly, calma.

560
00:41:23,444 --> 00:41:24,028
- OH.

561
00:41:24,361 --> 00:41:25,488
Oh, signorina Alice.

562
00:41:25,821 --> 00:41:28,115
Non spogliarmi nudo, per favore.

563
00:41:29,783 --> 00:41:31,285
- Stai ferma, Molly, stai ferma.

564
00:41:36,832 --> 00:41:37,500
- NO!

565
00:41:46,675 --> 00:41:48,469
(singhiozzando)

566
00:41:48,802 --> 00:41:49,553
No!

567
00:41:52,932 --> 00:41:53,557
Jack, no!

568
00:41:55,184 --> 00:41:56,393
- Andiamo, Molly.

569
00:41:58,771 --> 00:42:00,064
- Alice!

570
00:42:00,397 --> 00:42:00,814
Fermare!

571
00:42:02,233 --> 00:42:03,567
Fermare!

572
00:42:03,901 --> 00:42:04,693
- Oh, calma, Molly.

573
00:42:05,027 --> 00:42:06,612
Non farà male.

574
00:42:09,156 --> 00:42:10,407
- Oh, non puoi farlo.

575
00:42:10,741 --> 00:42:12,993
(musica drammatica)

576
00:42:13,327 --> 00:42:13,869
No!

577
00:42:15,329 --> 00:42:17,623
(urlando)

578
00:42:20,292 --> 00:42:21,585
-Jack!

579
00:42:21,919 --> 00:42:23,337
Non è adorabile?

580
00:42:25,381 --> 00:42:26,048
Che pelle.

581
00:42:28,259 --> 00:42:32,304
Non ho mai toccato quello di una donna
seni o iuta prima.

582
00:42:35,808 --> 00:42:38,352
Tranne ovviamente il mio.

583
00:42:41,438 --> 00:42:43,399
Guardami attentamente, tesoro.

584
00:42:45,192 --> 00:42:47,695
E se non lo faccio correttamente,

585
00:42:50,155 --> 00:42:50,864
dimmi.

586
00:42:51,198 --> 00:42:53,617
(musica allegra)

587
00:43:06,171 --> 00:43:07,131
- Oh, accidenti.

588
00:43:08,799 --> 00:43:09,466
- Sì.

589
00:43:11,802 --> 00:43:12,595
Che bello.

590
00:43:14,847 --> 00:43:15,931
Che delizioso.

591
00:43:18,309 --> 00:43:18,976
Che dolcezza.

592
00:43:21,729 --> 00:43:23,230
- Non lo faccia, signorina.

593
00:43:23,564 --> 00:43:24,106
Per favore.

594
00:43:26,442 --> 00:43:27,401
Oh, signor Jack!

595
00:43:28,402 --> 00:43:29,778
Che sporco.

596
00:43:30,112 --> 00:43:33,574
Giocare con il tuo
Hampten di vimini in quel modo?

597
00:43:35,784 --> 00:43:38,579
Oh, prendi le mani
via la signora Alice.

598
00:43:39,663 --> 00:43:41,582
(sussulta)

599
00:43:41,915 --> 00:43:42,666
- Oh, Molly!

600
00:43:45,210 --> 00:43:46,086
Che cos'è questo?

601
00:43:47,171 --> 00:43:48,672
- Non dirlo, signor Jack.

602
00:43:49,006 --> 00:43:49,632
Per favore, signorina.

603
00:43:49,965 --> 00:43:51,258
- Oh, Molly.
- Per favore!

604
00:43:54,762 --> 00:43:55,471
-Jack!

605
00:43:55,804 --> 00:43:56,930
E' stata posseduta da qualcuno.

606
00:43:57,264 --> 00:43:58,849
Il mio dito è entrato dritto.

607
00:43:59,183 --> 00:44:00,225
- Cosa?

608
00:44:00,559 --> 00:44:02,144
Una donna senza verginità?

609
00:44:02,478 --> 00:44:04,229
Alice, come hai potuto?

610
00:44:04,563 --> 00:44:06,815
È come se fosse una parte
di lei mancavano.

611
00:44:07,149 --> 00:44:08,525
- Manca una parte di me.

612
00:44:08,859 --> 00:44:10,319
- Ma sappiamo dov'è finito.

613
00:44:11,487 --> 00:44:12,696
Mio Dio!

614
00:44:13,030 --> 00:44:14,865
Questo magnifico
è stata fatta esperienza

615
00:44:15,199 --> 00:44:16,867
da un membro di
le classi inferiori.

616
00:44:17,201 --> 00:44:19,578
Da uno dei suoi soliti soci.

617
00:44:19,912 --> 00:44:21,705
(urlando)
Per Dio sa chi.

618
00:44:22,039 --> 00:44:22,831
- Non era poi così male.

619
00:44:23,165 --> 00:44:24,249
- Come fai a saperlo?

620
00:44:24,583 --> 00:44:26,335
Avresti potuto averlo
è stato fatto da me, da me.

621
00:44:27,670 --> 00:44:28,212
Come faccio a conoscerla?
non mi darebbe

622
00:44:28,545 --> 00:44:30,673
qualche malattia disgustosa?

623
00:44:31,006 --> 00:44:32,383
Potrebbe anche non essere pulita.

624
00:44:32,716 --> 00:44:33,801
- No, Jack...
- In effetti non lo è.

625
00:44:35,219 --> 00:44:37,012
- Jack, ho trovato qualcosa
potrebbe interessarti

626
00:44:37,346 --> 00:44:38,305
della povera Molly.

627
00:44:38,639 --> 00:44:39,223
- Non mi interessa
qualcosa su Molly.

628
00:44:39,556 --> 00:44:40,265
Portala via.

629
00:44:40,599 --> 00:44:41,141
- NO!

630
00:44:48,023 --> 00:44:48,899
- Stai sussurrando.

631
00:44:53,904 --> 00:44:54,822
- Molto bene allora.

632
00:44:55,948 --> 00:44:58,409
Lasciala riposare un po', e
mentre si sta riprendendo,

633
00:44:58,742 --> 00:45:00,536
perché non rimuovi?
tutti i tuoi vestiti.

634
00:45:01,787 --> 00:45:02,621
Perché qualcosa dice
io nei tuoi occhi

635
00:45:02,955 --> 00:45:04,707
che vorrai
qualcosa prima...

636
00:45:07,459 --> 00:45:09,753
- Voglio qualcosa adesso, tesoro.

637
00:45:20,139 --> 00:45:21,515
- Ora, Molly.

638
00:45:21,849 --> 00:45:23,392
Quando è successo?
è successo un piccolo errore?

639
00:45:32,401 --> 00:45:33,819
-Avevo 17 anni, signore.

640
00:45:36,697 --> 00:45:39,116
ero drogato
onesto, sono stato, signore.

641
00:45:40,868 --> 00:45:41,702
Lasciami andare, signore.

642
00:45:42,035 --> 00:45:43,704
E verrò da te
ogni volta che lo desideri.

643
00:45:45,038 --> 00:45:46,331
Ti lascio fare
qualunque cosa tu voglia.

644
00:45:48,375 --> 00:45:49,209
Per favore.

645
00:45:50,502 --> 00:45:51,920
Ho paura della signorina Alice.

646
00:45:53,005 --> 00:45:54,965
Sembra così strana.

647
00:45:57,301 --> 00:45:58,010
Dio mio!

648
00:45:59,136 --> 00:46:01,472
(musica drammatica)
È nuda.

649
00:46:05,225 --> 00:46:07,811
- I miei complimenti, Mademoiselle.

650
00:46:09,271 --> 00:46:10,773
- Grazie, signore.

651
00:46:14,443 --> 00:46:16,278
Perché non vai?
e preparati, Jack?

652
00:46:16,612 --> 00:46:19,364
La signora Feltby vuole farlo
ci vediamo tra poco.

653
00:46:19,698 --> 00:46:23,035
(parlando lingua straniera)

654
00:46:29,291 --> 00:46:31,919
(musica dolce)

655
00:48:10,684 --> 00:48:11,351
Molly!

656
00:48:16,607 --> 00:48:17,858
Mi amerai.

657
00:48:21,987 --> 00:48:24,072
(gemendo)

658
00:49:38,063 --> 00:49:40,148
(gemendo)

659
00:50:06,508 --> 00:50:07,592
- Stai fermo, Alice.

660
00:50:07,926 --> 00:50:10,220
Penso che ne abbia avute
per quanto può sopportare.

661
00:50:10,554 --> 00:50:13,015
(musica drammatica)

662
00:50:20,731 --> 00:50:22,190
- Naturalmente.

663
00:50:23,984 --> 00:50:24,568
Lasciandomelo indossare.

664
00:50:24,901 --> 00:50:25,944
Dovrei vestirmi?

665
00:50:26,278 --> 00:50:27,237
- Spogliati, Molly.

666
00:50:27,571 --> 00:50:29,197
Ora, Molly, voglio
che tu confessi.

667
00:50:30,741 --> 00:50:32,784
Come ti è stato dato
il soprannome, Birdie.

668
00:50:33,118 --> 00:50:34,077
- Dov'è la signora Alice?

669
00:50:34,411 --> 00:50:35,829
- Oh, lo sarà
unendoti a noi a breve.

670
00:50:36,163 --> 00:50:36,955
Non preoccuparti.

671
00:50:37,289 --> 00:50:38,331
Ora, non è vero?
che ti è stato dato

672
00:50:38,665 --> 00:50:41,918
il soprannome, Birdie,
da alcuni servitori?

673
00:50:42,252 --> 00:50:44,046
A causa della bizzarria
atti che hai compiuto

674
00:50:44,379 --> 00:50:46,923
con Edward Bowles,
Il giardiniere della signora Alice.

675
00:50:47,257 --> 00:50:48,091
- Sei stupido.

676
00:50:48,425 --> 00:50:49,801
- Non è così, Molly.

677
00:50:50,135 --> 00:50:52,971
Non è vero che hai preso
questa parte nella tua bocca,

678
00:50:53,305 --> 00:50:55,348
da qui il soprannome, Birdie?

679
00:50:55,682 --> 00:50:57,601
- Una voce viziosa e una bugia.

680
00:50:57,934 --> 00:50:58,685
- Non è così, Molly.

681
00:50:59,019 --> 00:50:59,978
Se ti ostini a mentire,

682
00:51:00,312 --> 00:51:01,271
Dovrei farlo
usa questa frusta su di te

683
00:51:01,605 --> 00:51:02,606
finché non sarai sincero.

684
00:51:03,982 --> 00:51:05,942
Adesso basta.

685
00:51:06,276 --> 00:51:06,985
- Lo confesserò, signore.

686
00:51:07,319 --> 00:51:09,780
Lasciami andare, lo confesserò.

687
00:51:10,113 --> 00:51:11,031
-Quindi è vero?

688
00:51:12,365 --> 00:51:13,867
Ti sei esibito
questo atto bizzarro.

689
00:51:18,330 --> 00:51:19,456
Sei stata una bravissima ragazza

690
00:51:20,999 --> 00:51:22,000
per aver detto la verità.

691
00:51:23,794 --> 00:51:24,753
- Grazie, signore.

692
00:51:25,087 --> 00:51:26,129
Ora, mi lascerete andare, signore?

693
00:51:26,463 --> 00:51:29,174
- Non ancora,
perché ho dei dubbi

694
00:51:29,508 --> 00:51:30,509
riguardo a questa voce io stesso.

695
00:51:31,843 --> 00:51:34,179
Lo dice la voce
sei riuscito a prendere

696
00:51:34,513 --> 00:51:36,598
tutto questo e anche questo.

697
00:51:38,225 --> 00:51:40,018
Adesso te lo chiederò
in nome della scienza

698
00:51:40,352 --> 00:51:44,189
e scoperta, mettere in atto
la stessa cosa con me qui.

699
00:51:44,523 --> 00:51:47,818
Perché è un'impresa, se
mi perdonerai se dico:

700
00:51:48,151 --> 00:51:50,195
Trovo difficile da deglutire.

701
00:51:51,196 --> 00:51:53,573
Puoi iniziare subito.

702
00:51:53,907 --> 00:51:54,449
- Non posso, signore.

703
00:51:54,783 --> 00:51:55,534
- Perché no, Molly?

704
00:51:55,867 --> 00:51:56,493
- Non con te, signore?

705
00:51:56,827 --> 00:51:57,953
- Non con me?

706
00:51:58,286 --> 00:51:59,704
- Solo con Eddie.

707
00:52:00,038 --> 00:52:03,875
Eddie ero io per primo e
l'unico vero amore, Eddie lo era.

708
00:52:04,209 --> 00:52:06,419
- Che strano
puritano sei.

709
00:52:07,379 --> 00:52:09,172
- Beh, non posso, signore.

710
00:52:09,506 --> 00:52:10,298
Non posso.

711
00:52:11,383 --> 00:52:12,676
Oh, Dio.

712
00:52:13,009 --> 00:52:15,554
- Che cos'è, Molly?

713
00:52:15,887 --> 00:52:17,931
- Non posso dirlo, signore.

714
00:52:18,265 --> 00:52:19,015
(gemi)

715
00:52:19,349 --> 00:52:20,100
- Sì, Molly.

716
00:52:21,977 --> 00:52:24,396
(gemi)

717
00:52:24,729 --> 00:52:26,398
C'è qualcosa che non va, Molly?

718
00:52:26,731 --> 00:52:29,192
- Qualcosa mi sta facendo impazzire.

719
00:52:29,526 --> 00:52:31,695
(gemi)

720
00:52:32,028 --> 00:52:34,239
(musica allegra)

721
00:53:16,114 --> 00:53:19,367
- Per Giove, ha mangiato
il tutto.

722
00:53:23,455 --> 00:53:26,333
Ora Alice, tieni duro
lei mentre la rimuovo.

723
00:53:45,101 --> 00:53:48,146
Ora, Molly, hai negato
a me il piacere

724
00:53:48,480 --> 00:53:49,898
della tua verginità perduta.

725
00:53:51,775 --> 00:53:55,320
Ora ti arrenderai a me,
la verginità del tuo culo.

726
00:53:56,821 --> 00:53:57,864
Spinta intera.

727
00:53:58,198 --> 00:53:58,782
(gemendo)

728
00:53:59,115 --> 00:54:01,451
(musica drammatica)

729
00:54:12,545 --> 00:54:14,297
- Quel secondo
l'incontro pone fine

730
00:54:14,631 --> 00:54:16,424
a qualunque visione io
potrei aver avuto di me stesso

731
00:54:16,758 --> 00:54:19,052
come una giovane ragazza innocente.

732
00:54:19,386 --> 00:54:21,346
Ho accettato la mia lussuria.

733
00:54:21,680 --> 00:54:25,100
In effetti, l'ho abbracciato
sessualità ritrovata.

734
00:54:25,433 --> 00:54:28,436
Ho messo da parte la mia riluttanza
nell'accarezzare un'altra donna.

735
00:54:28,770 --> 00:54:30,939
E ora, la mia disponibilità
è stato sostituito

736
00:54:31,273 --> 00:54:34,943
con un entusiasmo totale per
un'avventura così emozionante.

737
00:54:36,361 --> 00:54:39,155
Ciò era particolarmente vero
perché la nostra prossima opportunità

738
00:54:39,489 --> 00:54:42,158
doveva includere un
incontro con Lady Bunt.

739
00:54:42,492 --> 00:54:45,328
Una donna pomposa e pretenziosa
di discutibile nobiltà

740
00:54:45,662 --> 00:54:47,580
e di dubbia moralità.

741
00:54:47,914 --> 00:54:50,792
Non era la sua mancanza di morale
che ho trovato discutibile.

742
00:54:52,460 --> 00:54:55,088
Non ero proprio nella posizione
esprimere un giudizio in merito.

743
00:54:55,422 --> 00:54:57,674
Ma la sua totale ipocrisia.

744
00:54:58,008 --> 00:55:01,136
Ha fatto finta di essere eccezionale
correttezza e perfetto allevamento.

745
00:55:02,554 --> 00:55:05,181
Ma tutti sapevamo che lo era
superficiale ed egoista.

746
00:55:05,515 --> 00:55:08,310
I suoi modi erano come
influenzata come la sua morale.

747
00:55:08,643 --> 00:55:10,520
Lei era il tipo di
donna che può ingannare gli uomini

748
00:55:10,854 --> 00:55:14,065
con il suo flirt volgare,
ma chi è abbastanza trasparente

749
00:55:14,399 --> 00:55:15,608
ad altre donne.

750
00:55:15,942 --> 00:55:19,237
Eravamo tutti invitati
tè pomeridiano da Jack's.

751
00:55:19,571 --> 00:55:21,406
Devo dire che lo era
con un certo gusto

752
00:55:21,740 --> 00:55:24,868
che aspettavo di vedere
lei nella sua nuda realtà,

753
00:55:25,201 --> 00:55:26,286
per così dire.

754
00:55:26,619 --> 00:55:27,704
- Sotto il mio letto.

755
00:55:28,038 --> 00:55:29,414
- Oh veramente?
- Oh, sì!

756
00:55:29,748 --> 00:55:31,374
Ma il mio letto no
quasi abbastanza grande.

757
00:55:33,335 --> 00:55:34,002
- Cecilia!

758
00:55:42,761 --> 00:55:45,305
Ti interesserebbe
del tè, Lady Bunt?

759
00:55:45,638 --> 00:55:46,473
- No, niente tè.

760
00:55:46,806 --> 00:55:48,183
Grazie, caro Jack.

761
00:55:48,516 --> 00:55:52,062
Abbiamo appena preso il tè
la duchessa di Berg.

762
00:55:52,395 --> 00:55:54,230
Anche il tè è pessimo.

763
00:55:54,564 --> 00:55:56,733
Davvero abbastanza imbevibile.

764
00:55:57,067 --> 00:56:00,820
Ma forse, Cecily
ne avrà alcuni.

765
00:56:02,614 --> 00:56:05,867
Oh, che sedie comode
voi uomini state per farlo.

766
00:56:07,744 --> 00:56:12,207
Voi scapoli studiate
la tua bussola caratteristica,

767
00:56:12,540 --> 00:56:15,585
e così rimangono scapoli.

768
00:56:17,587 --> 00:56:18,838
- Oh, lo farai, mia cara?

769
00:56:19,172 --> 00:56:20,924
- Oh, un'offerta di tè?

770
00:56:21,257 --> 00:56:22,258
Oserei, mamma?

771
00:56:22,592 --> 00:56:23,385
- Certo che puoi, mia cara.

772
00:56:23,718 --> 00:56:26,596
Dopotutto, è la mamma a fare da chaperon.

773
00:56:29,057 --> 00:56:30,141
- Panna e zucchero?

774
00:56:30,475 --> 00:56:31,476
- Sì, grazie.

775
00:56:31,810 --> 00:56:35,480
- Attenzione, non l'ha messo
eventuali cantaridi in esso contenuti.

776
00:56:35,814 --> 00:56:36,356
- Alice!

777
00:56:38,066 --> 00:56:40,402
- Forse vostra signoria
mi piacerebbe provarlo prima,

778
00:56:40,735 --> 00:56:41,653
solo per essere sicuro.

779
00:56:41,986 --> 00:56:43,613
- Oh, ma mio caro.

780
00:56:43,947 --> 00:56:46,908
Non fidarti mai di un uomo
chi vive da solo.

781
00:56:47,242 --> 00:56:49,285
Questo è sempre stato il mio motto.

782
00:56:49,619 --> 00:56:52,539
- Sicuramente non c'è niente
qui più insidioso

783
00:56:52,872 --> 00:56:53,706
dei tuoi pensieri.

784
00:56:54,040 --> 00:56:54,707
- I miei pensieri?

785
00:56:56,501 --> 00:56:59,379
Qualunque cosa potresti sapere
riguardo a quelli, Alice?

786
00:56:59,712 --> 00:57:01,047
Una ragazza come te?

787
00:57:01,381 --> 00:57:03,716
(ride)

788
00:57:04,050 --> 00:57:06,219
Lascia che ti dica una cosa.

789
00:57:06,553 --> 00:57:09,848
Ho scoperto che il
miglior rimedio per i pensieri

790
00:57:11,558 --> 00:57:14,477
è esercizio.

791
00:57:17,105 --> 00:57:21,901
Ma per favore, come a
concessione al mio povero ingegno,

792
00:57:23,236 --> 00:57:25,488
spiegami cosa
intendi davvero.

793
00:57:25,822 --> 00:57:28,032
- Penso che forse
sarebbe stato meglio di no.

794
00:57:28,366 --> 00:57:31,453
Al giorno d'oggi, per essere comprensibili
è da scoprire.

795
00:57:31,786 --> 00:57:33,496
Io, per esempio, preferirei divertirmi

796
00:57:33,830 --> 00:57:35,790
nella visione di due angeli.

797
00:57:37,292 --> 00:57:39,377
- È stato bellissimo
complemento, non è vero, Cecily?

798
00:57:39,711 --> 00:57:41,045
- Sì, mamma.

799
00:57:41,379 --> 00:57:42,422
- OH!

800
00:57:42,755 --> 00:57:47,510
Jack, cosa sono questi?
brutte pulegge che cadono?

801
00:57:49,179 --> 00:57:51,389
Non sono affatto carini e
sono in bilico sulla strada.

802
00:57:51,723 --> 00:57:55,101
- Fanno parte del mio
preparazione della palestra, Vostra Signoria.

803
00:57:55,435 --> 00:57:56,436
Non potrei stare senza.

804
00:57:58,271 --> 00:58:02,650
- Beh, come funzionano?

805
00:58:04,027 --> 00:58:07,489
E cosa sono questi?
passa qui per?

806
00:58:07,822 --> 00:58:10,533
Lo sai che sono un disastro
ginnastica, davvero lo sono,

807
00:58:10,867 --> 00:58:15,622
ma non l'ho mai visto
sorta di accordo prima.

808
00:58:18,958 --> 00:58:21,044
- Che sistemazione elaborata.

809
00:58:22,587 --> 00:58:25,256
- Sì, sei tranquillo
giusto, Cecilia.

810
00:58:25,590 --> 00:58:26,508
Giusto.

811
00:58:26,841 --> 00:58:29,385
- Si formano i cappi
braccialetti, vedi.

812
00:58:30,678 --> 00:58:32,555
Eccoci qui, lascia che te lo mostri.

813
00:58:32,889 --> 00:58:34,766
Adesso afferra la corda
con le mani,

814
00:58:35,099 --> 00:58:37,769
dividendo così il peso
tra le mani e il polso.

815
00:58:38,102 --> 00:58:40,480
Non come in un trapezio,
dove viene preso il peso

816
00:58:40,813 --> 00:58:41,481
dalle dita.

817
00:58:41,814 --> 00:58:42,607
- OH!

818
00:58:43,733 --> 00:58:44,734
Com'è intelligente.

819
00:58:45,068 --> 00:58:47,278
Usi questo?
con i tuoi studenti?

820
00:58:48,571 --> 00:58:50,573
- Oserei dedurre che io
invitare i miei studenti a casa

821
00:58:50,907 --> 00:58:52,158
per giocare con la mia attrezzatura.

822
00:58:52,492 --> 00:58:55,662
- Ho paura di un po' di sodomia
nel rifugio, Jack?

823
00:58:55,995 --> 00:58:57,497
- Signorina Alice, per favore.

824
00:58:58,540 --> 00:59:00,500
Fammi provare, Jack.

825
00:59:00,833 --> 00:59:01,751
Signorina Alice, allacciami.

826
00:59:08,716 --> 00:59:09,884
- OH!

827
00:59:10,218 --> 00:59:13,471
Non male per un vecchio
ragazza, vero?

828
00:59:13,805 --> 00:59:16,224
(musica drammatica)

829
00:59:24,190 --> 00:59:25,858
Cecily ha preso da me.

830
00:59:31,739 --> 00:59:32,824
- Oh mamma, che allegria!

831
00:59:33,157 --> 00:59:33,700
- Lo so.

832
00:59:37,036 --> 00:59:40,999
Ma non posso continuare così tanto
ancora, temo, mia cara.

833
00:59:43,001 --> 00:59:44,419
Non sono giovane come te.

834
00:59:45,753 --> 00:59:46,838
Liberami, Jack.

835
00:59:47,171 --> 00:59:49,007
- Non ancora, Lady Margaret.

836
00:59:49,340 --> 00:59:50,466
Io e Alice andiamo
per divertirci un po'

837
00:59:50,800 --> 00:59:52,802
con te e Cecily per primi.

838
00:59:53,136 --> 00:59:55,346
- Non ti seguo affatto.

839
00:59:55,680 --> 00:59:57,682
Liberaci entrambi in una volta.

840
00:59:58,808 --> 01:00:00,018
Non mi dispiace minimamente uno scherzo

841
01:00:00,351 --> 01:00:03,062
ma lei va troppo oltre, signore.

842
01:00:03,396 --> 01:00:07,358
- Forse questo ti aiuterà
Signoria, capisca le nostre idee.

843
01:00:07,692 --> 01:00:08,484
(urlando)

844
01:00:08,818 --> 01:00:09,652
- Fermati, fermati!

845
01:00:10,695 --> 01:00:11,613
- Come osi?

846
01:00:11,946 --> 01:00:14,866
Smettila immediatamente,
Lo esigo.

847
01:00:15,199 --> 01:00:15,867
Fermati, fermati!

848
01:00:18,745 --> 01:00:20,580
- Ma lo sei
bella, cara signora.

849
01:00:20,913 --> 01:00:23,541
Se il resto di voi è come
quello che ho appena scoperto,

850
01:00:23,875 --> 01:00:25,126
poi ci aspetta un banchetto.

851
01:00:26,294 --> 01:00:27,670
Molly, Molly, veloce.

852
01:00:28,004 --> 01:00:28,630
Spoglia Lady Bunt.

853
01:00:30,965 --> 01:00:32,342
- Chi è questa donna?

854
01:00:32,675 --> 01:00:33,885
Da dove viene, Jack?

855
01:00:34,218 --> 01:00:35,845
- La cameriera della signora Alice.

856
01:00:36,179 --> 01:00:37,847
- Beh, non lo farò
falle fare questo.

857
01:00:38,181 --> 01:00:39,140
Fermatela immediatamente.

858
01:00:39,474 --> 01:00:40,099
Mi capisci?

859
01:00:40,433 --> 01:00:41,893
Ho detto di fermarla immediatamente.

860
01:00:42,226 --> 01:00:43,311
-Oh, mamma.

861
01:00:43,645 --> 01:00:44,604
Aiuto, aiuto!

862
01:00:44,937 --> 01:00:46,439
- E tu sei un preside.

863
01:00:46,773 --> 01:00:49,776
ti farò denunciare
te ne rendi conto?

864
01:00:51,819 --> 01:00:54,656
Ti smaschererò
per le tue azioni

865
01:00:56,366 --> 01:00:57,659
Per l'amor di Dio, Jack.

866
01:00:57,992 --> 01:00:59,619
Non spogliarmi nudo.

867
01:01:01,829 --> 01:01:02,705
Coprimi.

868
01:01:04,374 --> 01:01:05,249
Coprimi.

869
01:01:08,544 --> 01:01:09,587
- E tu sei importante.

870
01:01:09,921 --> 01:01:10,588
Assomigli un po' alla mamma?

871
01:01:10,922 --> 01:01:11,422
- Oh, non farlo!

872
01:01:11,756 --> 01:01:12,632
Per favore, non farlo.

873
01:01:12,965 --> 01:01:16,719
- Adesso ragazze, scivolate
dai cassetti di Cecily.

874
01:01:17,804 --> 01:01:18,638
- [Alice] Presto, Molly.

875
01:01:18,971 --> 01:01:19,806
Dammi una mano.

876
01:01:26,437 --> 01:01:27,605
- Bene.

877
01:01:27,939 --> 01:01:29,732
Ora ognuno di voi prenderà il comando
di una guancia del suo fondoschiena.

878
01:01:30,066 --> 01:01:32,860
Cecily, mi divertirò
te stesso con tua madre.

879
01:01:33,194 --> 01:01:34,737
Voglio che tu guardi attentamente.

880
01:01:36,531 --> 01:01:37,657
- Non toccarmi.

881
01:01:39,325 --> 01:01:40,952
- Se dovessi evitare il tuo
occhi anche solo per un secondo,

882
01:01:41,285 --> 01:01:42,495
per qualunque motivo,

883
01:01:42,829 --> 01:01:44,163
Comanderò io Alice e Molly

884
01:01:44,497 --> 01:01:46,833
per darti un pizzicotto
che non dimenticherai mai.

885
01:01:48,418 --> 01:01:49,210
Ora stai attento.

886
01:01:51,087 --> 01:01:53,131
(gemendo)

887
01:02:01,681 --> 01:02:03,266
- Mamma, oh mamma.

888
01:02:09,814 --> 01:02:13,484
- Beh, lo penso
basterà per il presente.

889
01:02:16,988 --> 01:02:17,989
- Cosa hai provato?

890
01:02:18,322 --> 01:02:20,283
- Gloriosamente maturo, miei cari.

891
01:02:20,616 --> 01:02:23,619
E la quim più grande
che abbia mai incontrato.

892
01:02:23,953 --> 01:02:25,747
Dio, come vorrei essere il
uomo che le prese la verginità.

893
01:02:26,080 --> 01:02:29,625
- Jack, giuro che sei ossessionato
con la presa delle vergini.

894
01:02:29,959 --> 01:02:32,920
- Oh, mi piace davvero
prendili, davvero.

895
01:02:34,255 --> 01:02:34,839
E Cecilia.

896
01:02:35,173 --> 01:02:36,966
- Penso che sia intatta.

897
01:02:37,300 --> 01:02:38,176
- Superlativo.

898
01:02:38,509 --> 01:02:39,343
- Possiamo spogliarla, signore?

899
01:02:39,677 --> 01:02:40,678
- Sh, non così forte, Molly.

900
01:02:41,012 --> 01:02:41,888
Sì, certo, continua.

901
01:02:43,181 --> 01:02:44,640
- Oh no!

902
01:02:44,974 --> 01:02:46,851
Oh mamma, lo sono
mi spoglierò.

903
01:02:47,185 --> 01:02:48,644
- Oh, per l'amor del cielo, Jack.

904
01:02:48,978 --> 01:02:52,982
Fai tutto ciò che ti piace
risparmiami, ma risparmia mio figlio.

905
01:02:53,316 --> 01:02:53,816
- Ferma, Cecily, ferma.

906
01:02:55,443 --> 01:02:57,779
Ed ecco qua.

907
01:02:59,363 --> 01:03:01,449
- Per l'amor di Dio,
Jack, fermali.

908
01:03:01,783 --> 01:03:02,825
- No, no, signora Margaret.

909
01:03:03,159 --> 01:03:04,494
Cecily deve contribuire con la sua parte

910
01:03:04,827 --> 01:03:06,454
a quello del pomeriggio
intrattenimento.

911
01:03:06,788 --> 01:03:08,873
- [Lady Bunt] Oh mio Dio.

912
01:03:09,207 --> 01:03:09,791
- OH!

913
01:03:10,124 --> 01:03:11,000
Mamma!

914
01:03:11,334 --> 01:03:12,293
Mamma!

915
01:03:12,627 --> 01:03:13,669
- Mi dispiace, tesoro.

916
01:03:14,003 --> 01:03:16,881
Semplicemente non posso aiutarti.

917
01:03:17,215 --> 01:03:19,675
Come puoi essere così crudele?

918
01:03:20,009 --> 01:03:22,303
- Non ne ho dubbi
Lady Margaret e Cecilia

919
01:03:22,637 --> 01:03:24,639
preferirebbe essere lasciato
solo per qualche istante.

920
01:03:24,972 --> 01:03:26,474
Allora andiamo a spogliarci.

921
01:03:32,021 --> 01:03:35,274
- Oh mamma, cosa sono
avranno a che fare con noi?

922
01:03:37,026 --> 01:03:38,319
- Posso solo indovinare.

923
01:03:40,029 --> 01:03:42,615
Stanno uscendo
spogliarmi mi fa pensare

924
01:03:42,949 --> 01:03:47,703
che io e te avremo
per soddisfare la loro lussuria.

925
01:03:53,167 --> 01:03:58,047
Ho paura che lo faranno
violarti e oltraggiarmi.

926
01:04:07,223 --> 01:04:09,225
Poi si gireranno
passiamo alle ragazze,

927
01:04:09,559 --> 01:04:11,519
e Cecily, mia cara,

928
01:04:11,853 --> 01:04:15,815
Ho paura che ragazze
può essere molto crudele

929
01:04:16,148 --> 01:04:18,693
al proprio sesso.

930
01:04:21,946 --> 01:04:24,031
(gemendo)

931
01:04:31,038 --> 01:04:32,331
- Madre.

932
01:04:32,665 --> 01:04:34,000
- Bambino.

933
01:04:39,380 --> 01:04:40,464
- Smettila, tesoro.

934
01:04:47,889 --> 01:04:49,348
- Oh, mamma.

935
01:04:55,980 --> 01:04:57,899
(ronzio)

936
01:05:00,067 --> 01:05:02,069
(gemendo)

937
01:05:06,824 --> 01:05:08,367
Ora Alice, allacciale le braccia

938
01:05:08,701 --> 01:05:10,453
e Birdie, hai capito
tenerle le gambe.

939
01:05:11,412 --> 01:05:13,039
- Pensavo che si chiamasse Molly.

940
01:05:13,372 --> 01:05:14,790
- La chiamiamo Birdie.

941
01:05:15,124 --> 01:05:17,084
- Non è il momento
cavillare sui nomi.

942
01:05:17,418 --> 01:05:18,836
Per l'amor di Dio.

943
01:05:19,170 --> 01:05:19,921
- Calmati.

944
01:05:25,968 --> 01:05:26,802
- Questo è scandaloso.

945
01:05:27,136 --> 01:05:27,970
Se mai mio marito
sente parlare di questo...

946
01:05:28,304 --> 01:05:30,139
(urla)

947
01:05:30,473 --> 01:05:32,642
- Adesso ragazze, slacciate Cecily

948
01:05:32,975 --> 01:05:35,019
e legala a me
la cattedra del tradimento.

949
01:05:40,232 --> 01:05:42,318
(gemendo)

950
01:05:43,527 --> 01:05:45,821
(urlando)

951
01:05:50,576 --> 01:05:52,036
- Mamma!

952
01:05:52,370 --> 01:05:53,412
Mamma!

953
01:05:53,746 --> 01:05:54,914
- Mi dispiace tanto.

954
01:05:55,247 --> 01:05:57,249
- Adesso Alice, laggiù.

955
01:05:57,583 --> 01:06:00,211
Apri la scatola di
immaginando torture.

956
01:06:04,548 --> 01:06:07,343
(gemendo)

957
01:06:07,677 --> 01:06:09,804
- Non avvicinarti a me
con quelle cose.

958
01:06:10,137 --> 01:06:11,555
Ho detto, non osi?

959
01:06:11,889 --> 01:06:14,058
(urlando)

960
01:06:19,105 --> 01:06:20,064
Sai chi sono?

961
01:06:20,398 --> 01:06:20,898
Sono Lady Bunt.

962
01:06:21,232 --> 01:06:24,318
- La tua vanità verso...

963
01:06:24,652 --> 01:06:27,196
- Bunty, allarga le gambe.

964
01:06:29,949 --> 01:06:32,034
(gemendo)

965
01:06:40,459 --> 01:06:42,753
(urlando)

966
01:06:54,598 --> 01:06:55,975
- Oh mio Dio!

967
01:06:56,308 --> 01:06:58,394
Per l'amor di Dio, Jack, fermali.

968
01:06:59,603 --> 01:07:01,022
La stanno uccidendo.

969
01:07:01,355 --> 01:07:02,398
- Delicatamente.

970
01:07:02,732 --> 01:07:03,399
Delicatamente.

971
01:07:03,733 --> 01:07:05,651
Alice, dolcemente, cari.

972
01:07:05,985 --> 01:07:07,194
La stai facendo impazzire.

973
01:07:08,279 --> 01:07:09,655
(gemendo)

974
01:07:09,989 --> 01:07:11,615
- No, Jack.

975
01:07:14,243 --> 01:07:17,038
- Oh, mi congratulo
voi, vostra signoria.

976
01:07:17,371 --> 01:07:18,622
Tua figlia è vergine.

977
01:07:18,956 --> 01:07:22,543
E poiché non ho avuto un
vergine da così tanto tempo,

978
01:07:22,877 --> 01:07:23,878
Sono ancora più obbligato a,

979
01:07:24,211 --> 01:07:25,463
per avermi concesso questa opportunità

980
01:07:25,796 --> 01:07:28,257
prendere il dolce
La verginità di Cecily.

981
01:07:28,591 --> 01:07:30,134
- Oh, non mi avrai.

982
01:07:30,468 --> 01:07:31,093
Codardo.

983
01:07:32,303 --> 01:07:33,179
Sono distrutto.

984
01:07:35,306 --> 01:07:37,600
- Che carattere birichino
sì, Cecily.

985
01:07:40,102 --> 01:07:42,396
- Oh mamma, cara.

986
01:07:42,730 --> 01:07:44,106
- Alice, presto,
prendi le piume.

987
01:07:44,440 --> 01:07:46,317
Questo la curerà.

988
01:07:46,650 --> 01:07:49,111
(singhiozzando)

989
01:07:49,445 --> 01:07:51,113
- Smettila, Alice.

990
01:07:51,447 --> 01:07:51,906
Smettila, Alice.

991
01:07:52,239 --> 01:07:53,199
Fallo, fermati.

992
01:07:53,532 --> 01:07:56,535
Oh mio Dio, non sopporto
è signora Alice, fermati.

993
01:07:56,869 --> 01:07:58,037
sarò bravo

994
01:07:58,370 --> 01:08:01,040
Jack, farò tutto quello che vuoi.

995
01:08:01,373 --> 01:08:03,918
- Alice, fermati un attimo.

996
01:08:07,129 --> 01:08:09,507
Ora Cecily, ecco
non ci devono essere errori.

997
01:08:10,758 --> 01:08:11,926
Devi essere disposto
fare qualsiasi cosa

998
01:08:12,259 --> 01:08:13,719
Potrei dirti di fare.

999
01:08:14,053 --> 01:08:17,681
Che si tratti di te stesso o
a chiunque altro in questa stanza.

1000
01:08:18,015 --> 01:08:19,433
Capisci?

1001
01:08:19,767 --> 01:08:20,935
- Sì, Jack.

1002
01:08:21,268 --> 01:08:22,186
- Bene.

1003
01:08:22,520 --> 01:08:25,481
Alice, Molly, slacciatevi
metà di Lady Bunt.

1004
01:08:25,815 --> 01:08:27,817
Un braccio e una gamba.

1005
01:08:29,401 --> 01:08:32,279
E poi tutti voi
divertitevi.

1006
01:08:32,613 --> 01:08:34,573
(lamenti)

1007
01:08:52,967 --> 01:08:54,927
(musica drammatica)

1008
01:08:55,261 --> 01:08:58,139
Ora, Cecily, lo farò
ti insegnerò l'arte del peaking.

1009
01:09:00,224 --> 01:09:02,226
(gemendo)

1010
01:09:03,978 --> 01:09:04,603
Lo farò

1011
01:09:05,855 --> 01:09:06,522
spogliarti

1012
01:09:08,941 --> 01:09:09,608
così.

1013
01:09:12,236 --> 01:09:13,571
Adesso mi accarezzi.

1014
01:09:15,281 --> 01:09:17,116
(gemendo)

1015
01:09:21,662 --> 01:09:22,830
Oh sì, Cecilia.

1016
01:09:27,293 --> 01:09:28,544
Questo è tutto, Cecilia.

1017
01:09:30,838 --> 01:09:32,923
(gemendo)

1018
01:10:16,800 --> 01:10:18,677
- Lasciami andare.

1019
01:10:38,572 --> 01:10:39,490
Lasciami andare.

1020
01:10:40,741 --> 01:10:42,785
(gemendo)

1021
01:11:04,056 --> 01:11:05,015
Lasciami andare.

1022
01:11:09,478 --> 01:11:14,024
- Ora, Alice, Molly,
slaccia Cecily.

1023
01:11:14,358 --> 01:11:16,068
Sta imparando bene.

1024
01:11:23,325 --> 01:11:27,705
Ora, Cecily, voglio che tu lo faccia
fai lo stesso con tua madre.

1025
01:11:29,039 --> 01:11:31,417
- No, non potrei!
- NO!

1026
01:11:31,750 --> 01:11:33,043
- E' troppo orribile.

1027
01:11:34,378 --> 01:11:36,255
- Allora Cecily, se lo fai
non mantenere la tua promessa,

1028
01:11:36,588 --> 01:11:38,173
Ti legherò a tua madre

1029
01:11:38,507 --> 01:11:40,259
e sculacciarti il sedere così forte

1030
01:11:40,592 --> 01:11:43,178
che i tuoi movimenti
la farà girare.

1031
01:11:43,512 --> 01:11:45,014
- Oh mamma, cosa devo fare?

1032
01:11:47,433 --> 01:11:49,435
- Vieni, tesoro.

1033
01:12:06,452 --> 01:12:08,495
- Ora, mio ​​piccolo animale domestico.

1034
01:12:09,747 --> 01:12:10,998
Randy mamma.

1035
01:12:21,258 --> 01:12:23,844
(musica drammatica)

1036
01:12:29,975 --> 01:12:31,477
Questo è tutto, Cecilia.

1037
01:12:32,394 --> 01:12:33,645
Mettiti sopra di lei.

1038
01:13:13,477 --> 01:13:14,895
Continua, Lady Bunt.

1039
01:13:49,012 --> 01:13:50,973
Cecily, vai giù dalla mamma.

1040
01:14:42,649 --> 01:14:45,277
(gemendo)

1041
01:14:45,611 --> 01:14:47,154
-Oh, mamma!

1042
01:14:49,323 --> 01:14:50,657
- Bambino.

1043
01:14:50,991 --> 01:14:52,534
- Adesso sali sopra.

1044
01:14:52,868 --> 01:14:54,703
Slaccia Lady Bunt e legala

1045
01:14:55,037 --> 01:14:56,288
alla cattedra del tradimento.

1046
01:15:01,168 --> 01:15:03,754
(musica drammatica)

1047
01:15:15,474 --> 01:15:18,352
- Mentre guardavo il piccolo
l'orgia che avevamo organizzato,

1048
01:15:18,685 --> 01:15:21,313
i miei pensieri all'improvviso
ha preso una svolta più oscura.

1049
01:15:21,647 --> 01:15:25,359
Mi sono reso conto che Jack non lo era
risvegliando la nostra sensualità,

1050
01:15:25,692 --> 01:15:27,778
piuttosto, ci stava usando.

1051
01:15:28,111 --> 01:15:30,864
Tutti noi da soddisfare
i suoi desideri animali.

1052
01:15:32,157 --> 01:15:34,618
E con quella conoscenza
arrivò la realizzazione

1053
01:15:34,952 --> 01:15:37,579
che avrei dovuto avere
una sorta di vendetta.

1054
01:15:37,913 --> 01:15:40,624
Vendetta non semplice ed emotiva,

1055
01:15:40,958 --> 01:15:45,295
ma qualcosa
elegante, complicato.

1056
01:15:45,629 --> 01:15:47,506
(urlando)

1057
01:15:47,839 --> 01:15:50,842
Il mio piano alla fine prevederebbe
tre degli studenti di Jack,

1058
01:15:51,176 --> 01:15:53,554
così come le donne che
Jack l'aveva usato in modo così insensibile

1059
01:15:53,887 --> 01:15:55,013
come oggetti sessuali.

1060
01:15:56,723 --> 01:15:59,518
Ma prima vediamo come
beh, il mio piccolo piano funziona,

1061
01:15:59,851 --> 01:16:02,312
lascia che te lo assicuri
Non lo sono per natura

1062
01:16:02,646 --> 01:16:04,439
una persona meschina o vendicativa.

1063
01:16:05,857 --> 01:16:07,276
È proprio questo
noi donne vittoriane

1064
01:16:07,609 --> 01:16:09,861
avere un senso acuto
della giustizia poetica.

1065
01:16:10,195 --> 01:16:13,740
E dopo tutto, non è così bello

1066
01:16:14,074 --> 01:16:15,701
da appendere al soffitto.

1067
01:16:25,335 --> 01:16:28,797
Che quadro erotico.

1068
01:16:30,132 --> 01:16:32,801
- Un capolavoro di
inventiva, mia cara.

1069
01:16:35,262 --> 01:16:35,929
-Jack.

1070
01:16:39,850 --> 01:16:40,726
- Sì, Alice.

1071
01:16:42,769 --> 01:16:47,649
- Mi piacerebbe moltissimo
sapere una cosa.

1072
01:16:48,859 --> 01:16:49,693
- SÌ.

1073
01:16:50,027 --> 01:16:50,694
Cosa potrebbe essere?

1074
01:16:57,284 --> 01:16:59,411
- Quando mi hai legato

1075
01:17:00,454 --> 01:17:03,665
in quel fatidico pomeriggio,

1076
01:17:06,418 --> 01:17:11,298
ti ha fatto piacere?

1077
01:17:11,923 --> 01:17:12,549
- Oh, sì!

1078
01:17:12,883 --> 01:17:13,925
Ovviamente.

1079
01:17:14,259 --> 01:17:16,178
La vista della tua agonia
mi ha dato un piacere intenso.

1080
01:17:17,846 --> 01:17:20,766
- Lo penseresti orribile da parte mia

1081
01:17:22,100 --> 01:17:26,063
se chiedessi di suonare il
lo stesso gioco con te?

1082
01:17:27,022 --> 01:17:29,983
- Cosa diavolo intendi?

1083
01:17:30,317 --> 01:17:33,403
- Ti lego alle corde,

1084
01:17:34,821 --> 01:17:35,989
e legarti,

1085
01:17:37,491 --> 01:17:42,079
e darti piacere
a modo mio.

1086
01:17:43,789 --> 01:17:45,457
- Beh, è ​​un'idea divina.

1087
01:17:45,791 --> 01:17:46,792
SÌ. Andiamo.

1088
01:17:48,919 --> 01:17:49,836
- Via i vestiti.

1089
01:17:50,170 --> 01:17:51,046
- Oh no, no.

1090
01:17:51,380 --> 01:17:51,963
Nulla.

1091
01:17:52,297 --> 01:17:53,757
Tutto tranne gli abiti.

1092
01:17:54,091 --> 01:17:54,633
- Spento.

1093
01:17:57,844 --> 01:18:00,472
- Oh vai, accidenti.

1094
01:18:00,806 --> 01:18:01,390
Accidenti, signore.

1095
01:18:01,723 --> 01:18:02,015
No, non mi leghi, signore.

1096
01:18:02,349 --> 01:18:02,808
Nulla.

1097
01:18:03,141 --> 01:18:03,934
Qualunque cosa, ma non questo.

1098
01:18:04,267 --> 01:18:05,185
- Invia.

1099
01:18:05,519 --> 01:18:06,937
Conosci le tue urla
e grida aiuto

1100
01:18:07,270 --> 01:18:10,774
non verrà ascoltato
qui, mia cara.

1101
01:18:11,108 --> 01:18:13,235
- Resisti a questa follia.

1102
01:18:13,568 --> 01:18:15,696
Oh, per favore, lasciami andare, signorina.

1103
01:18:16,029 --> 01:18:17,280
Lascerò che sia la legge a te.

1104
01:18:17,614 --> 01:18:18,865
- Hai bisogno di una lezione, Jack.

1105
01:18:20,325 --> 01:18:21,785
- Lasciami andare subito.

1106
01:18:22,119 --> 01:18:24,413
Non mi dispiace minimamente uno scherzo

1107
01:18:24,746 --> 01:18:26,498
ma lei va troppo oltre, signore.

1108
01:18:28,959 --> 01:18:32,546
- Forse questo aiuterà
per capire la mia idea,

1109
01:18:32,879 --> 01:18:33,380
vostra signoria.

1110
01:18:34,965 --> 01:18:35,841
- OH!

1111
01:18:36,174 --> 01:18:37,134
Per favore, non farlo.

1112
01:18:39,052 --> 01:18:40,345
- Ti lascerò andare.

1113
01:18:41,888 --> 01:18:46,226
Solo dopo averlo fatto
ti ho rapito, tesoro mio.

1114
01:18:48,979 --> 01:18:53,859
- Per favore, abbi pietà
me e avermi così come sono.

1115
01:18:55,360 --> 01:18:56,862
Molly, come ha fatto...

1116
01:18:57,821 --> 01:19:01,158
Lady Bunt, cosa stai...

1117
01:19:01,491 --> 01:19:02,784
Cosa state facendo entrambi in...

1118
01:19:04,327 --> 01:19:05,787
Qual è il significato di questo?

1119
01:19:07,789 --> 01:19:10,459
Cecily, cosa ci fai qui?

1120
01:19:10,792 --> 01:19:12,502
Ora Alice, cos'è
il significato di questo?

1121
01:19:12,836 --> 01:19:14,004
Lasciami scendere subito.

1122
01:19:16,089 --> 01:19:18,800
Chiedo una spiegazione immediata.

1123
01:19:19,134 --> 01:19:20,844
Cosa, hai tutto?
hai perso la lingua?

1124
01:19:21,178 --> 01:19:21,720
Rispondetemi.

1125
01:19:24,890 --> 01:19:26,808
Chiedo una spiegazione immediata.

1126
01:19:28,185 --> 01:19:30,729
Non è che non sono contento
per vedere tutte voi ragazze.

1127
01:19:31,062 --> 01:19:32,689
È solo che non ho una posizione

1128
01:19:33,023 --> 01:19:34,941
per poterti rendere giustizia.

1129
01:19:35,275 --> 01:19:36,526
Adesso rispondimi.

1130
01:19:36,860 --> 01:19:38,570
Qual è il significato di questo?

1131
01:19:38,904 --> 01:19:41,740
- Non era dolce,
quando ci ha detto

1132
01:19:42,073 --> 01:19:46,828
che quelle corde erano
solo per la ginnastica?

1133
01:19:47,871 --> 01:19:49,873
- Ed è adorabile
sedia del tradimento.

1134
01:19:50,207 --> 01:19:52,125
- Ma ti stavo insegnando.

1135
01:19:52,459 --> 01:19:53,585
Vi ho insegnato tutto.

1136
01:19:53,919 --> 01:19:55,086
- Cerca di rilassarti, Jack.

1137
01:19:55,420 --> 01:19:57,130
Penso che sappiamo cosa fare.

1138
01:19:57,464 --> 01:19:58,381
- Relax?

1139
01:19:58,715 --> 01:19:59,883
- Ragazze, dovreste
averlo sentito.

1140
01:20:00,217 --> 01:20:02,135
La mia verginità era un fiore,
un caro fiorellino.

1141
01:20:04,137 --> 01:20:04,721
- Alice, per favore non...

1142
01:20:05,055 --> 01:20:06,014
- Oh, sì!

1143
01:20:06,348 --> 01:20:09,935
Un cazzo così adorabile,
e così piccolo adesso.

1144
01:20:10,268 --> 01:20:11,770
Oh, e poi ero cosa?

1145
01:20:12,103 --> 01:20:12,813
Un limone.

1146
01:20:13,146 --> 01:20:14,856
- Un kumquat.
- Oh sì, e poi un'ostrica.

1147
01:20:15,190 --> 01:20:17,108
- Bello.
- Che immaginazione poetica,

1148
01:20:17,442 --> 01:20:18,443
Suppongo.

1149
01:20:18,777 --> 01:20:21,696
- Non ti ho mai conosciuto
eri un poeta, Jack.

1150
01:20:22,030 --> 01:20:23,114
- Non lo sono.

1151
01:20:23,448 --> 01:20:24,574
Adesso venite, ragazze.

1152
01:20:24,908 --> 01:20:27,035
Avvicinati e lo farò
averti uno per uno.

1153
01:20:28,912 --> 01:20:31,873
Hazely, Peters, il principe Sackway.

1154
01:20:33,041 --> 01:20:35,585
(musica drammatica)

1155
01:20:41,341 --> 01:20:42,592
Per l'amor di Dio, chi
ti ha dato il permesso...

1156
01:20:42,926 --> 01:20:43,969
- L'ho fatto.

1157
01:20:44,302 --> 01:20:46,847
Hai avuto la tua follia
con noi, caro Jack.

1158
01:20:47,180 --> 01:20:49,349
È ora che tu abbia ciò che ti è dovuto.

1159
01:20:49,683 --> 01:20:51,059
- Cosa vuoi dire?
- Esattamente quello che ho detto.

1160
01:20:51,393 --> 01:20:52,602
- Alice, è vergognoso.

1161
01:20:52,936 --> 01:20:53,895
Sono i miei studenti.

1162
01:20:54,229 --> 01:20:55,981
- Li ho invitati
unirsi e testimoniare

1163
01:20:56,314 --> 01:20:58,316
nella partecipazione
della tua verginità.

1164
01:20:58,650 --> 01:20:59,442
- Sei arrabbiato?

1165
01:20:59,776 --> 01:21:01,486
Non possiedo verginità.

1166
01:21:01,820 --> 01:21:03,947
- Sì, signore, ed è così
guardandomi in questo momento.

1167
01:21:04,281 --> 01:21:06,241
- Peters, come ti permetti?
parlarmi così?

1168
01:21:06,575 --> 01:21:07,701
- Tranquillo, signore.

1169
01:21:08,034 --> 01:21:08,743
- Mi dispiace, signore.

1170
01:21:09,077 --> 01:21:10,912
Suppongo di no
davvero cricket.

1171
01:21:11,246 --> 01:21:13,790
- Quello che hai appena detto
potrebbe costarti 1000 righe.

1172
01:21:14,124 --> 01:21:15,876
- Ha dimenticato la sua posizione, signore.

1173
01:21:20,046 --> 01:21:21,590
Grazie, signorina.

1174
01:21:21,923 --> 01:21:23,425
E' un bel sollievo.

1175
01:21:23,758 --> 01:21:25,886
Fa male quando lo è
tutto chiuso dentro.

1176
01:21:26,219 --> 01:21:27,470
- Dio mio!

1177
01:21:34,477 --> 01:21:36,187
- Ora, ne sono sicuro, signore,

1178
01:21:36,521 --> 01:21:39,107
non hai dimenticato
tutte le fustigazioni,

1179
01:21:39,441 --> 01:21:42,027
le frustate che hai dato
tutti noi ragazzi in classe.

1180
01:21:43,778 --> 01:21:46,031
Ma nel caso in cui lo avessi,
ecco un promemoria

1181
01:21:46,364 --> 01:21:48,283
da tutta la classe.

1182
01:21:48,617 --> 01:21:49,451
- Stai fermo.

1183
01:21:54,122 --> 01:21:56,708
- Questo è il tuo momento, Jack.

1184
01:21:57,042 --> 01:21:58,418
Nel momento in cui hai
stava aspettando.

1185
01:21:59,544 --> 01:22:01,796
Nel momento in cui diventi un uomo.

1186
01:22:02,130 --> 01:22:04,633
- Lasciami andare.
- Forse non tutto in una volta.

1187
01:22:04,966 --> 01:22:08,053
Ma questo è il punto di svolta.

1188
01:22:10,221 --> 01:22:12,140
(grugnito)

1189
01:22:18,480 --> 01:22:20,774
- Ora lasciati andare.

1190
01:22:21,107 --> 01:22:22,901
(grugnito)

1191
01:22:38,208 --> 01:22:42,087
- La mia prima fotografia
immagine di una verginità.

1192
01:22:50,178 --> 01:22:52,305
(musica dolce)

1193
01:23:24,546 --> 01:23:27,048
Tema sulla sindrome dell'aceto

1194
01:23:27,382 --> 01:23:28,091
Codice coupon da $ 4: uccellino

1195
01:23:28,425 --> 01:23:28,883
buono nel 2020 a

1196
01:23:29,217 --> 01:23:29,676
www.VinegarSyndrome.com

1197
01:23:30,010 --> 01:23:32,387
Tema sulla sindrome dell'aceto

